Вопрос к мирозданию

Нашлась аудиокнига "Иосиф и его братья" в записи 1979 г. Некто Георгий Попов. 80 часов чистой радости. У меня вопрос: может кто-то, одинаково хорошо владеющий русским и немецким, прокомментировать - оригинал так же гениален, как и русский перевод С.К.Апта?
Нисколько не ставя под сомнение талант Томаса Манна, нахожусь под сильным впечатлением бесконечных иронически-выспренных рондо русского текста.
|
</> |