Выношу из комментов

ibigdan — 21.04.2016 Вчерашний спор о языках прокомментировал гражданин Канады corpowner:

Мы в Квебеке это проходили еще полвека назад. Начиналось все с того, что "англичане нас (франкоязычных канадцев) притесняют, не дают разговаривать на родном языке".
В результате сейчас:
- 80% жителей Монреаля - самого крупного города Квебека - свободно владеют обоими языками (для многих при этом ни один не является родным, т.е. они еще и итальянским/испанским/русским/украинским владеют). Что характерно, те же люди и составляют костяк экономически активного населения. Франкофоны же, живущие в деревнях - основной костяк балласта, который сосет деньги, не производя ничего полезного. Самая интересная история - на востоке страны, который можно считать аналогом украинского Запада. Там еще лет 10 назад без французского вообще было никак. Потом они ВНЕЗАПНО осознали свой туристический потенциал - понастроили гостинниц-ресторанов-музеев - и РЕЗКО заговорили по-английски. И туда начали заходить приличные деньги. И местным это понравилось, и они прямо говорят, что им плевать на сохранение французского - главное, чтобы экономика развивалась.
- За прошедшие годы понапринимали кучу явно дискриминационных законов против англоговорящих - все под соусом того же "сохранения французского языка". Самый главный позор - это языковая полиция, которая может посадить (!) за то, что человек, скажем, повесил вывеску своего ЧАСТНОГО бизнеса на английском. Дети иммигрантов не имеют права посещать англоязычные школы, получающие финансирование от государства. Пациентов в больницах, которые посмели задать вопрос на английском - могут натурально обругать. Я уже не говорю про ругань от водителей автобусов, работников метро и прочих госслужащих - которые в абсолютном большинстве своем франкофоны. Англофону на госслужбу устроиться практически невозможно - даже если он говорит по-французски. То есть коренные квебекуа теперь сами притесняют, причем не только и не столько англичан, но и вообще всех англоговорящих.
- На фоне всего этого экономика понесла за полвека колоссальные потери. Монреаль потерял статус первого города страны, уступив его Торонто. Бизнесы убежали на запад. Отток населения случается каждый раз при обострении национального или языкового вопроса. Качество обслуживания в квебекских фирмах - объективно самое плохое во всей Северной Америке, ибо для квебекуа если ты не "свой", то и проявлять к тебе элементарную вежливость не имеет смысла. Общество фактически разделено: у англофонов и франкофонов свои миры, своя культура, и одни часто не имеют никакого понятия о том, что слушают-читают-смотрят другие.

А сохранился ли при этом французский язык, спросите вы? Дело в том, что тот суржик, на котором разговаривает в быту средний квебекуа - непонятен жителю Франции, Бельгии и других франкоязычных стран. Там слишком много англицизмов. На правильном французском - разговаривают лишь считанные единицы, представители творческой интеллигенции. Так что все эти потери и жертвы - так и не привели к желаемому результату.

Возможно, украинцам, пытающимся вытеснить русский язык, следует об этом всём задуматься.
---

Собственно аналогии с Украиной можно проводить как в сторону яростных защитников украинского языка, так и в сторону тех, у кого "русскоязычная челюсть"™. ИМХО здесь важен не язык, а именно агрессивная самоизоляция и отказ от билингвизма - огромной ценности, благодаря которой украинцы сходу понимают беларусский, польский, словацкий, болгарский - и вообще способны к языкам, в отличие от моноязычных россиян. Если мы держим курс на интеграцию со всем миром, то и методы нужно использовать соответствующие курсу.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив