Выход словечка из-за печки.

топ 100 блогов langobard26.04.2025 В реальной жизни не слышал ни разу, но от подобных мне "наблюдателей за языком" наслышан про модное слово "эмпауринг".
Это модное слово пришло из мира... моды. Искусственный дебил сообщает: "В контексте моды термин «эмпауринг» может относиться к коллекции одежды, например, которую в 2020 году представил дизайнер Энтони Ваккарелло для модного дома Saint Laurent. Он усилил эффект «женского эмпауринга» силуэтами в духе power-dressing 1980-х: объёмными жакетами и шубами, блузами с пышными бантами и массивной бижутерией".
Примитивный перевод "empowering" - уполномочено. Непримитивный - расширять права и возможности.
Не могу не обратиться с просьбой. А может кто-нибудь по-нормальному объяснить, что означает это модное слово? То, что, если объемный бант на задницу прицепить, это "эмпауринг" я уже понял. А еще что?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
135 лет назад в Одессе родилась Анна Андреевна Ахматова (ур. Горенко) – великий русский поэт, одна из величайших фигур в русской и мировой культуре ХХ века, прожившая на родине все муки большевистского ада. Её первый муж, поэт Николай Гумилёв, был расстрелян 26 августа 1921 года по ...
Флеш-моб. Заключается в написании письма самому себе в определенный возраст (цифра выдается предыдущем участником игры). Мне досталось двадцать два года. Если кому-то надо - поработаю генератором случайных чисел и назначу, в какой возраст вам ...
© REUTERS/Lucy Nicholson31.01.2010, США | Lady Gaga, конечно, затмила всех своим нарядом на вручении ...
Я немножко знаю ответ, но интересно мнение общества - а куда, собственно, засунули все эти крики о сбитом лайнере? Уже неважно на фоне? Или намекают на забыть в видах ...
Гуляю, значит, вот только что с собакой по району. И вижу привычную, в общем-то, уже картину. На углу, возле чьего-то палисадника, стоит полицейский джип, а рядом с ним трое копов обыскивают какого-то парня. Сразу понятно, что произошло. Ехал патруль по своим обычным делам, да заметил, ...