Выход словечка из-за печки.

топ 100 блогов langobard26.04.2025 В реальной жизни не слышал ни разу, но от подобных мне "наблюдателей за языком" наслышан про модное слово "эмпауринг".
Это модное слово пришло из мира... моды. Искусственный дебил сообщает: "В контексте моды термин «эмпауринг» может относиться к коллекции одежды, например, которую в 2020 году представил дизайнер Энтони Ваккарелло для модного дома Saint Laurent. Он усилил эффект «женского эмпауринга» силуэтами в духе power-dressing 1980-х: объёмными жакетами и шубами, блузами с пышными бантами и массивной бижутерией".
Примитивный перевод "empowering" - уполномочено. Непримитивный - расширять права и возможности.
Не могу не обратиться с просьбой. А может кто-нибудь по-нормальному объяснить, что означает это модное слово? То, что, если объемный бант на задницу прицепить, это "эмпауринг" я уже понял. А еще что?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Китайские товарищи оставили пакетики с чем-то, похожим на лекарство, и сушеные коренья с ягодами, на вкус, как годжи.Переводить пробовала, выходит непонятно. А вдруг это женьшень, а я его выброшу? ...
Сейчас вся прогрессивная общественность затаив дыхание,  ждет исторического визита Президента США на мыс Канаверал,  во время которого состоится ознакомление 45-го Президента США с передовыми космическими технологиями , встреча его с ветеранами космодрома, торжественный  ...
Всемирная Ассоциация Календарей выступает с инициативой замены нынешнего ...
Коллега macos на днях опубликовал пост Рейтинг часов топ-блогеров , в котором попросил указать марку и стоимость часов топ-блогеров Живого Журнала. Ну а меня гораздо больше интересует, а какие часы носят простые читатели моего блога? Лично у меня двое часов: хронометр "Национ ...
Моя жена, вернувшаяся из первой за последние тринадцать лет поездки в Россию (она посещала родственников в Краснодаре) теперь безостановочно сквозит впечатлениями. Из положительных только цены и продукты: цены низкие, а продукты не в пример ...