Vice signaling, АКА "нужно быть скотом"

Слава богу, virtue signaling осталось в далеком прошлом.
Не знаю, многие ли еще помнят кандидата в президенты и сенаторы Бето О'Рурка, я о нем тоже давно не слышал. Но в начале первого трамповского срока он отлично описал главную черту трампизма. Трамп, сказал О'Рурк, поднимает на поверхность все самое худшее, что есть в людях.
Популярный жжист Сапожник, в свою очередь, очень точно сформулировал руководящий принцип типичного современного россиянина: нужно быть скотом. К сожалению, американское общество движется туда же, где уже давно пребывает общество российское: virtue signaling у нас заменил vice signaling.
Как известно, Трамп, только вступив в должность, начал бурную борьбу со всем на свете. Борьба с Канадой, Мексикой, Китаем быстро закончилась пшиком, но то ли копризедент, то ли просто посторонний человек, Леон Маск, имеет отличные шансы уничтожить USAID, американское агенство, занимающееся международной помощью.
Уничтожение это будет иметь много печальных последствий. Об одном из них написал NY Post, газета знаменитая своими публикациями о лэптопе Хантера Байдена, то есть имеющая определенный кредит доверия у трампистов:
I would wipe out five million complete strangers to save the life of a close friend.Чтобы вы не думали, что речь идет о каких-то маргиналах, вот вице-президент США декларирует то же самое, но без "я бы убил пять миллиардов" и с отсылкой к "ordo amoris", whatever that is.
I would eradicate 5 billion people from the earth to make life mildly more convenient for a family member.
If my child’s life was in danger and absolutely nothing could be done to save them, I would press a button that wiped out the entire human race out of spite.
I would do these things even if there wasn’t a button, even if I had to do it manually by hand in some sort of weird time freeze hyperbolic chamber of executions. An eternity of pleading strangulations for the marginal benefit of my inner circle tribe.
Other people are worth less than my people.
Scott Alexander хорошо написал об этих ссылках на родственников, которые важнее незнакомых африканцев: it's all fake! Тем не менее, here we are.

Эта запись в DW: https://yakov-a-jerkov.dreamwidth.org/2278158.html
|
</> |