"Вернатун" и Валерий Брюсов

narine13e — 14.10.2022

В городе Тифлисе армянский поэт и общественный деятель Ованнес Туманян собирал весь цвет творческой интеллигенции. И не только армянской. И не только интеллигенции. Народный поэт Дживани противопоставлял себя друзьям. Даже посвятил этой теме обращение к Аветику Исаакяну. Мол, ты модный франт, а я простой мужик из народа. Там все глубже,конечно но вот. Дживани был гусаном, народным поэтом. Писал в традиции гусанского цеха, собрал вокруг себя других народных певцов.

Так вот. Туманян как-то познакомил своего друга Валерия Брюсова со стихами Дживани. И что выдумаете? Они были очень скоро изданы на русском. «Лира Дживани»...

Но самым значимым плодом дружбы Брюсова с армянскими поэтами стал масштабный труд «Антология армянской поэзии с древних времен до наших дней». Все средства от выручки первого тиража пошли в помощь беженцам из Турции. Да, это были дни Геноцида армян.

Именно поэтому в армении было особое отношение к памяти Валерия Брюсова. Его именем был назван Институт иностранных языков. Сейчас институт Брюсова хотят слить с другим вузом. Название, скорее всего будет утрачено.

На официальной странице института в соцсетях появился текст обращения Иоанны Брюсовой, сделанный в шестидесятые:

«Мне приятно было узнать, что Ереванский государственный педагогический институт русского и иностранных языков носит имя Валерия Яковлевича Брюсова. В.Я. Брюсов открыл жемчужины армянской поэзии и видел в изучении истории армянского народа, его литературы ''неиссякаемый источник высших духовных радостей''<�…> Сожалею, что не могу быть в эти радостные для меня дни в Ереване. От всей души желаю успеха брюсоведению Армении».

Иоанна Брюсова, супруга В.Брюсова. 13 декабря 1962 г.

Ну вот... не будет скоро института а с ним и имени большого друга моего народа. Остановить этот бред мы не можем.Но память о великом друге нашего народа мы все равно сохраним. Ибо не фиг. Идиоты придут и уйдут, как пел Дживани. Дживани пел, а Брюсов перевел:

Как дни зимы, дни неудач недолго тут: придут-уйдут.
Всему есть свой конец, не плачь! — Что бег минут: придут-уйдут.
Тоска потерь пусть мучит нас, но верь, что беды лишь на час:
Как сонм гостей, за рядом ряд, они снуют: придут-уйдут.

Обман, гонение, борьба и притеснение племен,
Как караваны, что под звон в степи идут: придут-уйдут.
Мир — сад, и люди в нем цветы! но много в нем увидишь ты
Фиалок, бальзаминов, роз, что день цветут: придут-уйдут.

Итак, ты, сильный, не гордись! итак, ты, слабый, не грусти!
События должны идти, творя свой суд: придут-уйдут.
Смотри: для солнца страха нет скрыть в тучах свой палящий свет.
И тучи, на восток спеша, плывут, бегут: придут-уйдут.

Земля ласкает, словно мать, ученого, добра, нежна;
Но диких бродят племена, они живут: придут-уйдут…
Весь мир: гостиница Дживан! а люди — зыбкий караван!
И все идет своей чредой: любовь и труд, — придут-уйдут!

<1916>

Оставить комментарий

Популярные посты:

papai

Разнообразие тканей в современной индустрии: от природных волокон до технологичных материалов будущего

winter_tor

Гай Гэвриел Кей "Все моря мира"

lady_catari

Чрезмерная обидчивость - признак глупости

useless_faq

Кореец и русский братья навек!

shushpanzer_ru

Защищенные «катюши»

natalia_goodler

С первого по тринадцатое нашего января или Подарки под ёлочкой 2

musashi8

Еще один редкий случай внезапной смерти...

booky_moussy

Про салют

• Ранее
• Архив