Век живи...

ya_exidna — 11.02.2010 ...век учись - хоть бы и в турецкой школе.
Вчера, например, узнала много нового и интересного.
На полном серьезе.
1. На английском Аска проходит роман Олдоса Хаксли "О дивный новый мир!"
Основательно так проходит, как мы когда-то наших классиков, с карандашиком по тексту, с сочинениями по разным вопросам... так вот.
Я никогда не подозревала, но оказывается, прототипом Постоянного Главноуправителя Западной Европы его фордейшества Мустафы Монда был... кто бы вы думали?
Мой любимый мужчина, который, как Большой Брат, отовсюду смотрит на меня.
Наш Основоположник.
Мустафа Кемаль наш Ататюрк - помните такого?
В романе это тот персонаж, который сам-то читал Шекспира и который запретил остальным его читать: "Поскольку законы устанавливаю я, то я могу и нарушать их. Причем безнаказанно. В отличие от вас."(с)
В свете такого литературоведческого казуса как вам такая речь того персонажа про Кипрский эксперимент: "По распоряжению Главноуправителей мира остров Кипр был очищен от всех его тогдашних обитателей и заново заселен специально выращенной партией альф..." - а ведь он немало народов переселял в те времена, когда писался роман, и поэксперементировал тоже вволю.
Правда, в отдельно взятой стране. Но тоже успешно.
Шекспира здесь читают только специально выращенные альфы в частных школах.
Как и Хаксли, конечно.

2. На математике Мыш проходит... не знаю что, треугольники какие-то, мелочи малышовой жизни, пятый класс.
И выясняется, что наш герой - Мустафа Кемаль наш Ататюрк - в свое время написал учебник по геометрии.
Корифей всех наук, ага. Он химик, он ботаник(с).
Однажды он, уже будучи Главноуправителем нашей республики, как-то явился в один лицей.
Ой, можете себе представить, какая там была суматоха? "К нам едет ревизор!" отдыхает.
Словом, явился он на урок геометрии, а там... вся терминология арабская. Ужос же, да? Нету потому что родной турецкой терминологии для геометрии, ну нету! А самостийность и незалежность Турции как же? За что же он, спрашивается, боролся и кровь подданных проливал?
Главноуправители и Основоположники - люди решительные, и такие недоработки устраняют только так.
Глава государства сел и написал тот учебничек - и термины для обозначения квадратов и гипотенуз всяких придумал. А поскольку глядел в Наполеоны и уважал французский язык, то квадрат на чисто-конкретно турецком языке так и будет - "каре". Правда, остальным фигурам истинно турецкие, патриотические названия нашлись.
По тому учебничку даже одно время учились... впрочем, и мы "Малую Землю" почитывали.
Вот такие новости - от турецкого информбюро. :)
Если успею - к вечеру еще одну расскажу.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив