В тексте «перехвата» Лукашенко обнаружен знак провала

топ 100 блогов nikitich06.09.2020Беларусь
В тексте «перехвата» Лукашенко обнаружен знак провала
Белорусская разведка слушает Берлин и Варшаву


Вспомним классику:
Профессор Плейшнер шёл на явку к русскому разведчику. Пьяный воздух свободы вскружил голову профессору и он не обратил внимания на то, о чём его предупреждал Штирлиц. В окне конспиративной квартиры был виден цветок. Цветок на подоконнике был знаком провала. Русский разведчик его выставил, когда понял, что явка провалена.

Русский разведчик, сочинявший «перехват» Лукашенко по его заказу, вставил в текст «перехвата» скрытый знак провала. Чтобы заметить этот знак нужно было слушать закадровый голос и знать английский язык, а потом сравнить услышанное с текстом перевода, который выводился на экран и очевидно тоже был написан тем же русским разведчиком. Это непросто, но нашёлся человек... и вы его знаете.

Светлана Тихановская прокомментировала сенсационный телефонный перехват:

  • «Александр Григорьевич, я не знаю какой Придыбайло писал вам текст этих переговоров, но как дипломированная переводчица с английского замечу, что «completely nuts», это не «крепкий орешек». Мягко говоря»

Да уж, мягко говоря. А прямо говоря, широко распространённое английское устойчивое словосочетание «completely nuts», следует переводить на русский язык не как «крепкий орешек», а как «полный идиот» - примерный русский аналог по употреблению этого словосочетания в английском языке. И далее можно сравнить текст выведенный на экране:
- Президент Лукашенко оказался крепким орешком
С тем, что было сказано голосом:
- Президент Лукашенко оказался полным идиотом
Вот он - знак провала! Не верьте этому бреду идиота, - подаёт знак автор текста «перехвата».


P.S. А популярный американский боевик «Крепкий орешек» по-английски называется «Die Hard», что переводится на русский действительно как «Крепкий орешек».




Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Предположим, у вас есть в собственности автомобиль. Вы поехали на нем кататься, на дороге попали на лед, автомобиль занесло и шмякнуло о столб. Упс! С одной стороны, ваше право собственности на автомобиль несомненно. С другой стороны, автомобиль вы утратили, и предъявлять претензии льду ...
Рассуждая об Украине, Дональд Трамп зарится на российские ресурсы писали – «миротворцы» НАТО под видом ЕС – без американцев, но на Украине, на ЛБС. Легализованная оккупация с сохранением Киевом, а значит Западом, территории, обеспечивающей короткое подлётное время к нашим ...
На углу Большой Грузинской и 1-ой Тверской-Ямской  располагались мебилированные комнаты, где умерла Анна Петровна (по первому мужу) Керн, гений чистой красоты. Сейчас рядом  ресторан "Рыба моя".. Есть городская легенда, что Анна Петровна перед своим уходом еще раз повстречалась ...
даже если этот товар и не плох, его хамское проталкивание поверх интересного мне контента вызывает у меня НЕНАВИСТЬ к нему. Конечно, возможно, что основной мотив рекламы это распил ...
 Некоторые люди живут неправильно. Не по тому, что я знаю, как жить правильно, а по тому, что они сознательно не живут по общим законам. По тем законам, живя по которым, каждый человек на свете может стать счастливее. Эти люди, они быть может даже в ...