В тексте «перехвата» Лукашенко обнаружен знак провала

топ 100 блогов nikitich06.09.2020Беларусь
В тексте «перехвата» Лукашенко обнаружен знак провала
Белорусская разведка слушает Берлин и Варшаву


Вспомним классику:
Профессор Плейшнер шёл на явку к русскому разведчику. Пьяный воздух свободы вскружил голову профессору и он не обратил внимания на то, о чём его предупреждал Штирлиц. В окне конспиративной квартиры был виден цветок. Цветок на подоконнике был знаком провала. Русский разведчик его выставил, когда понял, что явка провалена.

Русский разведчик, сочинявший «перехват» Лукашенко по его заказу, вставил в текст «перехвата» скрытый знак провала. Чтобы заметить этот знак нужно было слушать закадровый голос и знать английский язык, а потом сравнить услышанное с текстом перевода, который выводился на экран и очевидно тоже был написан тем же русским разведчиком. Это непросто, но нашёлся человек... и вы его знаете.

Светлана Тихановская прокомментировала сенсационный телефонный перехват:

  • «Александр Григорьевич, я не знаю какой Придыбайло писал вам текст этих переговоров, но как дипломированная переводчица с английского замечу, что «completely nuts», это не «крепкий орешек». Мягко говоря»

Да уж, мягко говоря. А прямо говоря, широко распространённое английское устойчивое словосочетание «completely nuts», следует переводить на русский язык не как «крепкий орешек», а как «полный идиот» - примерный русский аналог по употреблению этого словосочетания в английском языке. И далее можно сравнить текст выведенный на экране:
- Президент Лукашенко оказался крепким орешком
С тем, что было сказано голосом:
- Президент Лукашенко оказался полным идиотом
Вот он - знак провала! Не верьте этому бреду идиота, - подаёт знак автор текста «перехвата».


P.S. А популярный американский боевик «Крепкий орешек» по-английски называется «Die Hard», что переводится на русский действительно как «Крепкий орешек».




Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
галлифрейцев (к которой и принадлежит Доктор) к регенерации. Получив серьезные повреждения Доктор восстанавливается, но его тело и характер претерпевают значительные изменения. Kickstarter , чтобы отправить копию ТАРДИС на околоземную орбиту . Деньги ...
Со сцены кричали «давай» и тряслись в модных серебряных костюмах и желтых очках. Мы с Сашей тряслись на площади — в темной одежде без желтых очков, но с запахом джин-тоника изо рта и ощущением полной близости счастья. Обещали фейерверк. С Сашей мы ...
Сим полукреслом мастер Гамьбсъ открывает что-то типа дискуссии по левой экономической платформе. Для начала такой вот забавный текст, созданный коллективно на основе общего скайп-чатика группы товарищей: О ДЕНЬГАХ Деньги возникли в тот ...
По мотивам прошлого поста. "для анала и орала у разумного мужчины (женатого) имеется любовница" у меня встречный вопрос возник - для кунигулиса нужен любовник? Разумные женщины , отзовитесь!, - так ли это? Джентльмены, если вам есть что сказать, прошу не ...
Если учесть, что на данный момент мной просмотрены и оценены 21884 экранных работы разных видов, то довольно странно всё время спрашивать меня, почему нет текстов о каких-то картинах, которые интересны читателям по различным соображениям. Ну, не может один человек написать обо всём ...