в продолжение разговора с о. Димитрием aka "аstoa" о языке молитвы и богослужения в России

топ 100 блогов rev_agafangelos24.04.2010 ЦСл воспринят церковной традицией и является ее неотъемлемой составляющей, а русский - нет.
------------
Это важный аргумент - один из трех:

1. Это сакральный язык Богообщения, (псевдо-богословский аргумент)
2. Мне нравится ЦСЯ и не нравится, как звучат молитвы на русском. Там так красиво не получится. (эстетический аргумент)
3. ЦСЯ воспринят традицией, а значит его нельзя трогать. На нем молились святые и ничего не изменяли, а значит и нам не следует этого делать. (охранительный аргумент)

Для верного отношения к вопросу языка частной молитвы и общественного богослужения, в русле евангельской традиции, думаю, что хорошо бы было осознать, где именно евангельская, вечная традиция, а где -- человеческая, преходящая. Если не сакрализован музыкальный и художественный язык богослужения и в двух соседних храмах могут, в одном петь Веделя среди живописных икон а, в другом, знаменный роспев среди византийских ликов (а, бывает и наоборот - партес среди рублевских), то - почему сие невозможно и в отношении словесной части службы?

Является ли традиция употреблять для молитвы средневековый специализированный диалект древне-славянского, - вечной, непреходящей традицией, не подлежащей изменению, или вопрос, на самом деле, больше эстетический и человеческий (т.е. преходящий и изменяемый)?
http://astoa.livejournal.com/54689.html?thread=416929#t416929

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
У нас на двоих три устройства. В одном палка-нагревалка сломалась давно. Неделю назад ещё один держатель умир. Стало более напряжно, настала пора заменить, сразу два, чего уж там. А все точки компании позакрывались по поводу гос.выходных, только курьером сталобыть. Написала письмо, ево ...
Молодец Нарек Ахназарян.  Думаю, он не просто победил, а сделал это с огромным достоинством, интеллигентно и мужественно.  История, если вы не знаете, была такой: конкурс Чайковского проходит в три тура, причем в третьем туре конкурсанты ...
...
Обязательная Вакцинация – это зачёт по дееспособности и адекватности. А впереди выпускной Уроки Помните прошлый год? Самое начало театрального представления, когда Семеныч обернулся в главного защитника Москвы от всякой заразы, когда всех, под страхом - ...
Прокурор Крыма Наталья Поклонская не просто добилась признания меджлиса крымских татар экстремистской организацией. Она умудрилась пригласить руководителей обратно в Крым. И ей за это - огромное уважение. А задуматься пора и тем, чьими руками ранее действовала верхушка меджлиса. Да ...