Уважаемые сочлены!

топ 100 блогов ru_ivrit03.02.2011


Всвязи с небольшим, но неприятным срачом, возникшим под моим предыдущим постом, хочется высказаться.

 Я знаю как на иврите "сияние", и синонимы знаю, и слово "север" тоже знаю. Я не начинающая, иврит у меня неплохой. И да, словосочетания "северное сияние" в моём словаре, увы, нет. Может во всех других словарях есть, а в моем, чесслова, нет (словарь Баруха Подольского, если что)  А, как вы все знаете, дословный перевод не всегда верен.
Если на то пошло, на любой, ну совершенно на любой вопрос можно найти ответ вне интернета. На это есть справочники, энциклопедии,библиотеки, архивы и т.д. и т.п.
Но ведь подобные сообщества существуют для того, чтобы упростить и ускорить поиск ответа, я не права?

Мне правда хочется знать, вас в самом деле так расстроил вопрос о северном сиянии, что возникла мысль уйти из сообщества?

 Скажите, вы в самом деле считаете, что я не имела право придти с таким вопросом в ru_ivrit?

И считает ли вы, что пользователя задающего слишком простые вопросы можно просто обхамить?

Спасибо за внимание.


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Всех с пятницей! ...
Депутаты хотят лишить Макаревича всех наград.Действия музыканта носят прямой антироссийский характер, заявляют в Государственной думе.Я всеми конечностями за лишение его всего,что дало ему государство. Депутаты Госдумы недовольны заявлениями по ситуации на Украине певца и лидера рок- ...
В Москве уже задерживали за антивоенные лозунги, за раскрытые зонты, и даже за невидимые плакаты. Но останавливаться на достигнутом ребята не планируют. Сегодня доблестный ОМОН взял новую планку по борьбе с врагами отечества — на разрешённой(!) акции в Гайд–парке, расположенном на тер ...
Байден тут буркнул: "А у Китая все плохо". Журналисты открыли рты, но Дед уже несся от микрофона. Никто так и не узнал - "почему плохо". Большинство, конечно, это приняло за побочное явление невменяемости Президента. ...
Пришло время. Если получится, выйду в эфир в 18.00.по Тюмени (16.00 Москвы). Буду читать стихи Елены Шварц. Передача номер 373. Свой стишок не стану читать + стихи из антологии "Русские стихи 1950-2000гг." (Валентин Ярыгин и другие, если время останется). Подписывайтесь на мой канал и ...