Молодежная мода: тренды, инновации и значение аксессуаров в современном стиле 
Для иранских сил правопорядка похоже приобрели бронеавтомобили "Спартак" 
Приключения Kukmora в России. Так я переименовал все соц. сети. Жж пока 
Ностальгия замучила 
Освободись 
Советский экран
19.09.2022 —
складывал их гармошкой и подклеивал
уравновешивает
antimeridiem — 19.09.2022
«... И вот так всегда жизнь, если она должна избавить нас от
страдания, кажущегося неизбежным, вопреки ожиданиям поступает в
обстоятельствах иногда до того разных, что сопоставление явленных
нам милостей представляется иногда почти явно
кощунственным!»(Марсель Пруст, «Пленница»)
Тут возможно какой-то дефект перевода, т.к. сколько я ни перечитывал этот пассаж, так и не смог с уверенностью перевести его уже на «свой» язык. Что бы это значило? Мучения бывают «благородные» и «неблагородные», а жизни на это разделение наплевать. Да и памяти тоже. И она с одинаковой благодарностью вспоминает, уравновешивает на своих весах и спасительную помощь друга, и возможность снять не разношенный, натирающий пятку башмак.
Сохранено
|
|
</> |
уравновешивает
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.09.2022 —
À bout de souffle
17.09.2022 —
как поэма
16.09.2022 —
Week End
15.09.2022 —
Читая френдленту
13.09.2022 —
Течение жизни
11.09.2022 —
Листая назад
09.09.2022 —
Листая назад
08.09.2022 —
в реальности
07.09.2022 —
Inherent Vice
Архив записей в блогах:
Примерно год назад я написала пост про извлечение уроков из зашкварного поведения некоторых моих школьных учителей. https://desp-immigrant.livejournal.com/356796.html Сейчас хочу написать еще про один такой опыт, но на этот раз таких где результат был действительно положительный, хотя ...
В Орле появились электронные табло с социальной рекламой волонтерской организации «Волонтеры Победы». Реклама вроде как посвящена помощи ветеранам. Вот только на баннерах нет ни слова о них — заботиться предлагают о ветеринарах. В организации «Волонтеры Победы» заявили, что в ...
Имеют ли право сотрудники магазина требовать от покупателя оплатить разбитый товар и как действовать, если случилось попасть в такую ситуацию, читайте в материале "Рамблера". Сразу отметим: заставить вас оплатить порчу товара магазин имеет право лишь в судебном порядке, доказав, что ...
Доброй ночи всем! Сегодня ребенок между делом обмолвился, что мол ты, мама, всегда кладешь мне второе в чистую тарелку, а в садике второе кладут в тарелку из-под супа. Я как-то подзависла, спросила: а если ты не доел суп? Сын сказал, что он доедает, а как остальные - не знает. Как по мне т ...
Команда индийских астрономов сообщила об открытии новой экзопланеты. Она вращается вокруг солнцеподобной звезды EPIC 211945201, находящейся от нас на расстоянии около 590 световых лет. Возраст светила оценивается в 4 млрд лет. Астрономы пришли к выводу о существовании в этой системе ...
