Современные решения для промышленного монтажа: что выбирают предприятия в 2025 году 
Подвиг Кузьмича 
Милан 
Власти Китая дали указание банкам сократить объём инвестиций в американские 
В Разливе 
10 февраля
19.09.2022 —
складывал их гармошкой и подклеивал
уравновешивает
antimeridiem — 19.09.2022
«... И вот так всегда жизнь, если она должна избавить нас от
страдания, кажущегося неизбежным, вопреки ожиданиям поступает в
обстоятельствах иногда до того разных, что сопоставление явленных
нам милостей представляется иногда почти явно
кощунственным!»(Марсель Пруст, «Пленница»)
Тут возможно какой-то дефект перевода, т.к. сколько я ни перечитывал этот пассаж, так и не смог с уверенностью перевести его уже на «свой» язык. Что бы это значило? Мучения бывают «благородные» и «неблагородные», а жизни на это разделение наплевать. Да и памяти тоже. И она с одинаковой благодарностью вспоминает, уравновешивает на своих весах и спасительную помощь друга, и возможность снять не разношенный, натирающий пятку башмак.
Сохранено
|
|
</> |
уравновешивает
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.09.2022 —
À bout de souffle
17.09.2022 —
как поэма
16.09.2022 —
Week End
15.09.2022 —
Читая френдленту
13.09.2022 —
Течение жизни
11.09.2022 —
Листая назад
09.09.2022 —
Листая назад
08.09.2022 —
в реальности
07.09.2022 —
Inherent Vice
Архив записей в блогах:
Вот такие вот твиты (свинцовые пули для пращ) найдены были в ходе археологических раскопок Перузии (нынешняя Перуджа), где войско Луция Антония, брата Марка Антония, было осаждено легионами Октавина, будущего Августа. В ходе ...
Scroll down for English Фото Игоря Шпиленка. Photo © Igor Shpilenok. Заключительная серия Первая часть этой истории здесь Вторая часть это истории здесь После того, как наш второй ребенок неожиданно родился в России, а не в Америке как мы планировали, я ...
Давно хотел сгонять в Нижний на машине. Согласитесь, наличие своего транспорта даёт большое преимущество - свободу передвижения.
Впервые "повсамделишному" попользовался ...
Как я недавно уже говорил, мной решено возродить пару своих старых рубрик. Сегодня совершим небольшое путешествие во времени и пройдёмся по дореволюционной Солянке, сравнив то, что там было с тем, что можно видеть сейчас. В этом собственно и заключается новшество этой рубрики: теперь в ней ...
Предыдущий мегапост с ней . ...
