Эффективная огнезащитная краска для дерева: советы по выбору и использованию специальных красок 
23 января ● "День ручного письма" и не только... 
Актуальное 
1-е января 2025 год. Одесса 
Фотосет в Схидаме 
Доброе утро! 
14 января 1974 г. БТР-Д 
Адвокаты дьявола 
Одна из подземных баз ВМС КСИР Ирана
19.09.2022 —
складывал их гармошкой и подклеивал
уравновешивает
antimeridiem — 19.09.2022
«... И вот так всегда жизнь, если она должна избавить нас от
страдания, кажущегося неизбежным, вопреки ожиданиям поступает в
обстоятельствах иногда до того разных, что сопоставление явленных
нам милостей представляется иногда почти явно
кощунственным!»(Марсель Пруст, «Пленница»)
Тут возможно какой-то дефект перевода, т.к. сколько я ни перечитывал этот пассаж, так и не смог с уверенностью перевести его уже на «свой» язык. Что бы это значило? Мучения бывают «благородные» и «неблагородные», а жизни на это разделение наплевать. Да и памяти тоже. И она с одинаковой благодарностью вспоминает, уравновешивает на своих весах и спасительную помощь друга, и возможность снять не разношенный, натирающий пятку башмак.
Сохранено
|
|
</> |
уравновешивает
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.09.2022 —
À bout de souffle
17.09.2022 —
как поэма
16.09.2022 —
Week End
15.09.2022 —
Читая френдленту
13.09.2022 —
Течение жизни
11.09.2022 —
Листая назад
09.09.2022 —
Листая назад
08.09.2022 —
в реальности
07.09.2022 —
Inherent Vice
Архив записей в блогах:
Иногда, правда, не очень часто, я браню себя за данное некогда вам, дорогие френды и не френды, слово отвечать на все вопросы, если они заданы в корректной форме. Деваться, однако, некуда, а потому отвечаю. Но как отвечать, решаю сам. Так вот, по ...
Что может быть хуже фразы "я же говорил!", особенно, когда хоть ты кричи, всё равно толку не будет. Трасса Москва-Питер. Я каталась по ней десятки раз в обе стороны, на автобусе, на машине, мечтала на мотоцикле, но пока не вышло, да и задницу свою жалею. Для тех, кто ни разу там не каталс ...
Кого бы вы хотели видеть членами нашего сплоченного кружка единомышленников ? zyalt miss_tramell sergeydolya tema macos mi3ch sadalskij nemihail kiss_my_abs cosharel miumau drugoi ...
В поликлинике. Очередь. На улице не жара. Все в майках и легких кофтах с длинным рукавом. Девушка задернула рукава, на руке показалась татуировка. Яркая, не маленькая. Девушка что-то смотрит в телефоне, напротив сидит несколько пожилых людей. Мужчина обращается к девушке: - Девушка, ...
Я люблю смортеть в иллюминатор в тот момент, когда самолёт отрывается от земли и набирает высоту. Земля уходит из-под ног, дома внизу превращаются в детские кубики, отделенные друг от друга узкими полосками, по которым движутся игрушечные машинки и крохотные фигурки пешеходов. В этот ...
