Алюминиевый катер для рыбалки: надежное судно для настоящего увлечения
19.09.2022 —
складывал их гармошкой и подклеивал
уравновешивает
antimeridiem — 19.09.2022
«... И вот так всегда жизнь, если она должна избавить нас от
страдания, кажущегося неизбежным, вопреки ожиданиям поступает в
обстоятельствах иногда до того разных, что сопоставление явленных
нам милостей представляется иногда почти явно
кощунственным!»(Марсель Пруст, «Пленница»)
Тут возможно какой-то дефект перевода, т.к. сколько я ни перечитывал этот пассаж, так и не смог с уверенностью перевести его уже на «свой» язык. Что бы это значило? Мучения бывают «благородные» и «неблагородные», а жизни на это разделение наплевать. Да и памяти тоже. И она с одинаковой благодарностью вспоминает, уравновешивает на своих весах и спасительную помощь друга, и возможность снять не разношенный, натирающий пятку башмак.
Сохранено
|
|
</> |
уравновешивает
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.09.2022 —
À bout de souffle
17.09.2022 —
как поэма
16.09.2022 —
Week End
15.09.2022 —
Читая френдленту
13.09.2022 —
Течение жизни
11.09.2022 —
Листая назад
09.09.2022 —
Листая назад
08.09.2022 —
в реальности
07.09.2022 —
Inherent Vice
Архив записей в блогах:
Актер Дмитрий Певцов раскритиковал фильм «Чебурашка». «Да, “Чебурашку” посмотрело огромное количество людей, потому что это Чебурашка. Но это пошлое, а главное, очень вредное кино для детей», — заявил артист. Певцов заявил, что сейчас прокатное удостоверение может получить любое ...
В Турции на этой неделе случились акции протеста. И из-за чего? Из-за того, что турецкая лира обвалилась к доллару на 25%. И вот уже протесты какие-то, "Эдорган уходи". А посмотрите что происходило с рублем. 2008 год - скачок с 23,51 до 36,38 (начало 2009) - +54% 2014 год - скачок с ...
Как-то так обычно и бывает ранней осенью в окрестностях бывшей южной резиденции российских императоров, расположенной на берегу Чёрного моря в посёлке Ливадия в Ялтинском регионе Крыма в 3 км от Ялты.. p.s. ...
Пелевин это наш ответ Борхесу, Кастанеде и Кортасару, правда он в отличие от своих именитых коллег «спецом» философствует для простого народа. Свой недетский стёб автор облачает в ...
Что за ужасный год( мои впечатления о том концерте Джордж Майкл был бесподобен. Теперь я понимаю за что ему заплатили самый большой гонорар на новогоднем корпоративе) Он отрабатывает все на 100%, занимаю собою 100% сцены. Он не двигался механически в центре зала, а постоянно ...
