в реальности

топ 100 блогов antimeridiem08.09.2022 Вчера глянул на канал «Культура», а там показывают «Брата». Как сразу выяснилось – фрагмент. Как раз тот, где Данила говорит: «Скоро вашей Америке кирдык».

Тут говорят, что когда Netflix переводил для американцев, то эта фраза звучала так: «Soon your America’s going to bite it». Типа «накося выкуси»? Но вообще-то 25 лет назад как-то не верилось, насколько все это серьезно. Ан поди ж ты.

Разве что в реальности получилось не брат-воин и брат-милиционер. А оба милиционеры.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Поделитесь наблюдениями, какие по вашему многоопытному мнению марки/модели автомобилей массово предпочитают водить неадекватные водители. Ну такие уроды, светофорные тормоза и нарушители ПДД, на которых пробу ставить негде. Спасибо-пожалуйста, улучшения приветствуются. ...
Совет 1: Очищение печени шиповником. Еще один простой и эффективный народный способ очистки печени – шиповником. Берем две горсти сухих ягод шиповника, кладем их в термос и заливаем 0,5 литра горяч ...
Пытаясь разобраться в причинах успеха в борьбе с COVID-19 в Японии пришло понимание что секрета нет в особом медикаментозном лечении и прививках, как ране думал здесь НЕТ. Есть жёсткие ограничения на въезд в страну иностранных граждан. ...
Узбекистан сейчас постоянно на связи с Путиным и Шойгу. Туда в экстренном порядке переброшено оружие для узбекских вооруженных сил. При этом высшие чиновники Афганистана и куча их сторонников (практически целыми военными подразделениями) переходят границу именно в Узбекистан. Есть ...
Будете вести себя хорошо, сучечки? Тогда заходите, ещё покажу. ...