в реальности

топ 100 блогов antimeridiem08.09.2022 Вчера глянул на канал «Культура», а там показывают «Брата». Как сразу выяснилось – фрагмент. Как раз тот, где Данила говорит: «Скоро вашей Америке кирдык».

Тут говорят, что когда Netflix переводил для американцев, то эта фраза звучала так: «Soon your America’s going to bite it». Типа «накося выкуси»? Но вообще-то 25 лет назад как-то не верилось, насколько все это серьезно. Ан поди ж ты.

Разве что в реальности получилось не брат-воин и брат-милиционер. А оба милиционеры.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
У Мити Ольшанского беда. С моей точки зрения Митя — лучший эссеист современности. Очень его жаль. У Мити сгорел родительский дом. Дом был на двух хозяев. На соседской половине начали ремонт и дом загорелся. ...
В вечерних полыхающих зарницах Нас приглашает осень невзначай Забыть о суете и встречных лицах И пить в уюте ароматный чай. Покроет всё вокруг дождливый глянец, Заставит подвести итоги дня, А золото рассыплет и багрянец Шальная осень всем и для меня. Листает осень яркие ...
Президент Украины Петр Порошенко обратился к народу Украины в связи с вторжением вооруженных сил России на территорию государства. Обращение было опубликовано спустя полчаса после того как все социальные ресурсы Президента сообщили о созыве экстренного заседания СНБО. тональность нескол ...
Зачем российские атомные субмарины демонстративно сокрушают арктические льды. Россия порадовала мир на минувшей неделе одновременным всплытием из-подо льдов Арктики атомных подлодок. Сегодняшняя реальность часто рифмуется с советскими тридцатыми, но с понижением и опошлением; то ...
День Благодарения сегодня. И мы идем в гости. И не надо ничего готовить. И малыши на детском утреннике и за ними поехал их отец. Так что я могу спокойно налить себе чай, кинуть туда ягод клюквы и сделать то что по моему разумению полагается делать сегодня. Перечеслить все хорошее за что ...