в реальности

топ 100 блогов antimeridiem — 08.09.2022 Вчера глянул на канал «Культура», а там показывают «Брата». Как сразу выяснилось – фрагмент. Как раз тот, где Данила говорит: «Скоро вашей Америке кирдык».

Тут говорят, что когда Netflix переводил для американцев, то эта фраза звучала так: «Soon your America’s going to bite it». Типа «накося выкуси»? Но вообще-то 25 лет назад как-то не верилось, насколько все это серьезно. Ан поди ж ты.

Разве что в реальности получилось не брат-воин и брат-милиционер. А оба милиционеры.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Путин сильно опоздал на встречу с президентом Ирана Масудом Пезешкианом, который приезжал в Москву с визитом 17 января. По данным Iran International, гость вместе с делегацией прибыл в Кремль в назначенное время, однако там заявили, что Путин еще не готов. Источник рассказал, что ...
Непонятно зачем России нужны такие мэры. Ясное дело, что главе Калмыкии Бату Хасикову подсказали эту кандидатуру из Москвы. У него хоть гражданство российское есть? Что же Кремль Гиркина никуда не пристроит? Он же тоже видный деятель войны на Донбассе. ...
У вас случалось так, что вы совершали какой-то внезапный поступок, а потом понимали, что он вас спас от чего-то? Со мной такое произошло неделю назад и это невозможно объяснить логически. Мы сели в уличное кафе на берегу океана. В этом месте официанты всегда появлялись быстро, а в этот ...
Вчера погода явно пыталась испортить нам праздник вкуса, а может и наоборот, хотела немного украсить его вкусом дождевой воды. Как-бы то нибыло, но ресторанный день на дизайн-заводе FLACON, все же состоялся... Ресторанный день – это фестиваль еды, который создаётся силами тысяч людей, ...
Фундаментальный механизм мышления, позволяющий строить "идеальные" понятияна ...