Учим испанские ругательства.

VETE AL CARAJO — резкое, грубое выражение, которое переводится как «ИДИ НА...» (к черту, в облегченной версии). Почему же стоит отправлять токсичного собеседника именно «al carajo», и что это значит в дословном переводе?

Давным-давно словом «carajo» в морском жаргоне называлась небольшая корзина, располагавшаяся на самом верху мачты. Туда отправляли моряков, за провинности. И это было ужасным наказанием. Добираться туда было непросто, днем палило солнце, а ночью было холодно. Сама корзина была крайне неудобной, и в ней сильно укачивало.

Сейчас словом «carajo» (в грубой форме) называют те самые три буквы, куда отправляют в современном ругательном выражении.

Отправляете в «корзину» собеседников или за чистоту языка?

Предыдущие записи блогера :

23.03.2023 — Моя марафонная радость не знает границ.

23.03.2023 — Салат с говядиной, грибами и перцем.

22.03.2023 — «Выживут только любовники».

22.03.2023 — С ЖЖ не соскучишься.

21.03.2023 — Салат с говядиной и овощами.

20.03.2023 — Салат с курицей и нутом.

20.03.2023 — Всего 30 евро за прием.

19.03.2023 — 19 марта — День отца в Испании.

19.03.2023 — Съемки «Кольца власти» на Тенерифе.

18.03.2023 — Кругом вампиры.

Архив записей в блогах:

Рисуют мальчики войну..

Я помню, что мы все в детстве рисовали войну почти одинаково - всё было ясно и понятно – наши со звёздами на касках, крыльях самолётов и башнях танков. Враги – «фрицы» и фашистская символика соответственно. Война была нам ...

О красоте, терпении и липолитических процедурах.

Немного ужаса в похолодавшее понедельничное утро. Красота - страшная, а иногда и смертельная сила. Но тут скорее про ту, что ума не требует... Два случая смерти прямо во время проведения процедуры. Случай первый - передозировка анестетика харьковской "косметолог-провизором", второй ...

Прескверная штука - гайморит.

Пункция. Прескверная штука - гайморит. Особенно когда болеешь сам, и знаешь,как лечить других, а вот себя? Короче, когда дело дошло до пункции , я твердо решил отдаться в ...

Странный день

Странный день начался с переговоров с бабушкой ученика... Заболел, и уже не первый раз, и всё от сквозняков, которые мы устраиваем в школе. Бесполезно что-то выяснять или доказывать, проще извиниться и пообещать, что больше никогда и ни за что. Как-то так... Вечером позвонило начальство ...

Россия и Китай на совместном пути развития.

Только слепой не увидит, насколько тесными в последние годы стали российско-китайские отношения. Стоит отметить, что, помимо торгово-экономических соглашений, наши страны также активно развивают военное сотрудничество. Речь идет о военно-морских учениях России и Китая. Они начнутся в с ...

Учим испанские ругательства.

Учим испанские ругательства.

Оставить комментарий

Популярные посты: