Убийства в Бэджерс-Дрифт. Вдогонку старой рецензии

bely_den — 12.12.2022

Взялась тут пересмотреть первые сезоны «Чисто английских убийств» и снова залипла на пилотную серию – «Убийства в Бэджерс-Дрифт». Я о ней и о книге уже немного писала, но захотелось добавить кое-что.
Дальше, увы, один сплошной спойлер – читать стоит лишь тем, кто уже в курсе сюжета; тем, кто к сюжету равнодушен и кайфует от того, как снято/написано; тем, кто вообще с этим романом/фильмом знакомиться не планирует.

Собственно сюжет я для начала и напомню. Одна старушка увидела что-то ужасное в дровяном сарае (с), как кто-то любился в лесу, и вскоре её нашли мёртвой. По деревне прокатывается серия убийств, одно другого циничнее, и в итоге инспектор Барнаби накрывает-таки преступных любовников. Ими оказываются бедные сиротки, брат и сестра, воспитанники местного богача. Оказывается, им стало не хватать скудного пенсиона, и добрые дети решили: а пусть сестра выйдет замуж за воспитателя. Старый муж, конечно, каким-то образом быстренько отойдет в мир иной (его воспитанники – те ещё юные химики), и возлюбленные Чезаре и Лукреция Кейт и Майкл рванут в теплые страны. Всех, кто мог помешать их планам, включая случайных свидетелей, мини-синдикат безжалостно устраняет.

После того, как их обман раскрывается, преступные брат и сестра накладывают на себя руки. В книге они травятся болиголовом и, красиво раскинувшись, лежат в овражке, который был их любовным приютом. В фильме они стреляются из охотничьего ружья – это очень здорово снято и сыграно потому что, например, Джонатан Фёрт – это не фигушки воробьям, а хороший актер.

Я уже писала, что фильм отличный и, как по мне, куда сильнее, чем книга Каролины Грэм.
Но то, что из экранизации совершенно исчезло, – это психологическая подоплека инцеста главных героев. В книге же она прописана подробно и очень интересно.

В фильме родители героев – это неписи, остающиеся за кадром. Просто какие-то родители, которые разбились в аварии.

В книге образы родителей прописаны четче. О них рассказывает старая няня, которая растила Кейт и Майкла, а до того – их матушку. Затрагивается тема социального неравенства: жена – нежная девочка из хорошей семьи, муж – расчетливый авантюрист-парвеню. В фильме погибают оба; в книге Грэм недвусмысленно дает понять: отец сам подстроил аварию и скрылся с деньгами жены.

В романе есть деталь, которой нет в фильме. У Майкла ожог на поллица. В финале выясняется, что он подростком заступался за мать, которую избивал отец, и ему в лицо прилетел утюг.

И вот такие в этой семье выросли дети-травматики. Замкнутые друг на друга, настроенные против внешнего мира. Социопатичная дочь своего отца и мягкий, чувствительный мамин сын, который в сестре нашел себе идеального родителя и поэтому ухватился за нее и выполнял все ее желания. Кроткая милашка Кейт оказывается локомотивом, исполнителем и мозгом всего замысла, а хулиган и задира Майкл – лишь подсобным рабочим.

Фильм, правда, получился как-то романтичнее и сдержаннее . Роман более натуралистичный и кровавый. Но вот эта болезненная и всё же очень понятная история мне понравилась. Она выводит развязку из области чистой патологии. Она про страшное, но – человеческое.  Чертовски точная деталь, кстати: мягкий и ранимый по натуре мальчик пытается подражать грубияну-отцу (снимает с него "мужскую" модель поведения), а грубая, садистического склада девочка прилюдно надевает маску такой женщины, как ее мягкая покорная сострадательная мама.

Увы, из фильма причины и следствия исчезли. Там герои – просто двое порочных молодых людей. Хотя и, безусловно, любящих друг друга.

Оставить комментарий

Популярные посты:

vitellius

Как выбрать духи Nina Ricci

albinos76

Новокузнецк, улица Ленина

gor4itca

270-365

lost_buddha

Фото дня. 29.09. Geo Hospital.

lsn24

Как юридически решить проблему буллинга в школе

anti_pov

СТРАСТИ ПО СТАРОЙ ЖАБЕ

monetam

"Арматура-барабаны"

royal_news

Николай в ювелирной компании Ole Lyngaard Copenhagen

inna_pastukhova

Как создать интернет-магазин самому бесплатно?

• Архив