Транскрипция имен в израильских паспортах

топ 100 блогов ru_ivrit25.01.2017 Об относительно новых правилах МВД, согласно которым יונתן будет записан в паспорте как Yonatan, a не Jonathan и т. п.:
http://www.calcalist.co.il/local/articles/0,7340,L-3706482,00.html?ref=ynet

ИМХО, мера неприятная (для любителей почувствовать себя папой-мамой Настоящего Западного Ребенка), но вполне логичная. Ицхак Рабин - он и в США Yitzhak, а не Айзек. Да и в других странах, насколько помнится, Михаил не становится Майклом в загранпаспорте.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Невзаимные почти все вычищены. Не хотите дружить, фиг с вами. Оставил известных и авторитетных людей. Им можно простить невзаимность, у них тысячи таких , как я. А вот православные всякие зело умные женщины и возвышенные клирики, которых я ...
Оказывается, что худеть можно выпивая на ночь бокал красного вина! А потом лечиться от алкогольной зависимости?  фото с соцсетей. Как хорошо, что я не пью вино. Никакое. В ...
Настойчиво раздаются вопросы - почему Каддафи так уцепился за два (точнее три, если считать Себху) города, вместо того, чтобы уйти в леса (горы)  пустыню и развязать партизанскую войну. Думаю, ответ не прост, хотя довольно очевиден. Во-первых, ...
  ..Многие считают украинцев хитрыми. Мол, "хитрожопые" они. "Когда хохол родился-еврей заплакал", и всё такое.. Я, будучи на службе в Тихоокеанском флоте СССР в 1982-85 годах служил с украинцами бок о бок. И давным-давно понял что их "хитрожопость"-не хитрость и уж тем более не ...
Я рисую синюю розу, Розу цвета морской волны. Цвета неба, цвета мороза, Цвета чистой речной воды. Синий цвет означает свободу. Я свободна, как капля воды, И свободна синяя роза, Роза цвета Полярной звезды. Я рисую синюю розу, Я рисую и плачу о нас, Ведь она означает слёзы. Роза ...