Трансфобные нападки на Лаверн Кокс и Синтию Чайна Бласт

feministki — 25.08.2014 Пост и перевод с дополнениями администрации паблика ВК Check Your Privilege

Осторожно, триггеры: изнасилование, трансмизогиния.

Возможно, вы уже слышали, что недавно звезда сериала Orange is the New Black, трансгендерная актриса Лаверн Кокс, поддержала компанию за улучшение условий содержания трансгендерной заключенной Синтии Чайна Бласт. Кокс зачитала на видео открытое письмо заключенной и поддержала петицию о создании безопасного корпуса для транс* людей в тюрьмах штата Нью-Йорк. Данное событие вызвало всплеск активности в блогах трансфобных феминисток, потому что Синтия Чайна Бласт "осуждена за насилие, убийство и надругательство над трупом тринадцатилетней Эбони Николь Уильямс" – именно эта информация сейчас активно тиражируется. (Чтобы узнать подробности этой версии, вы можете загуглить: "Мтф-актриса поддерживает детоубийцу" - по понятным причинам, мы не хотим давать ссылки на подобные блоги. Осторожно, если вы решите прочитать это, то готовьтесь к повышенным дозам трансфобии.)

Прежде чем вы составите мнение по этому вопросу и захотите возмутиться действиями Лаверн Кокс, мы хотели бы, чтобы вы приняли во внимание следующие пункты:

1. Лаверн Кокс изначально не знала о том, что Синтия Чайна Бласт была осуждена за убийство тринадцатилетней девочки, и после реакции общественности (в сети появились даже петиции с требованиями отстранить Лаверн от съемок в сериале Orange is the New Black) отказалась участвовать в кампании и попросила организацию по защите прав транс* людей Silvia Rivera Law Project удалить с их сайта видео с ней. Об этом можно прочитать в официальном комментарии на сайте SRLP (http://srlp.org/endsolitary/videoinformation/ – к сожалению, только на английском).

2. Единственный неангажированный источник информации по делу Синтии Чайна Бласт – статья в New York Magazine, о которой пойдет речь ниже. Из-за давности дела, а также из-за активности трансфобных блоггер_ок, на данный момент в интернете очень сложно найти какую-либо информацию, кроме недостоверных постов на Tumblr.

3. Мы не призываем вас безоговорочно поддерживать Синтию Чайна Бласт и/или других осужденных трансгендеро_к. Мы не оспариваем тот факт, что люди, виновные в преступлениях, должны нести наказание. Но мы просим вас не доверять безоговорочно информации из трансфобных блогов, поскольку они регулярно извращают и передергивают факты касательно трансгендеро_к, стремясь выставить тех насильницами и извращенками. Мы так же напоминаем о том, что громкие обвинения конкретных людей с акцентом на их принадлежности к угнетенной социальной группе (с целью дискредитировать всю группу в целом) – излюбленный прием ксенофобов всех мастей.

___________

Сейчас множество заядлых трансмизогин_ок поливают грязью Лаверн Кокс за поддержку Синтии Чайна Бласт, трансгендерной женщины, отбывающей наказание в тюрьме. Синтия работает с организацией Sylvia Rivera Law Project над инициативами по борьбе с тюремным сексуальным насилием. Учитывая то, что люди, которые тиражируют эти обвинения, постоянно называют Лаверн и Синтию в мужском роде и распространяют наглую ложь о Синтии, это уже должно настораживать, но, естественно, дать небелой трансгендерке кредит доверия и попытаться найти достоверную информацию о ее деле – это гораздо сложнее, чем писать злобные комментарии, называя транс* женщин "мужчинами-насильниками".

Эта статья в New York Magazine (http://nymag.com/nymetro/news/crimelaw/features/n_10181/ - на английском, ТРИГГЕРЫ) рассказывает о Синтии Чайна Бласт и ее муже Эдди Седа, с которым она познакомилась в тюрьме. Вот некоторые отрывки, посвященные ее биографии и тому, как она оказалась в тюрьме:

«При рождении Синтия получила имя Луис Альберто Моралес. "Но я всегда была девочкой", – говорит она.

В 13 лет она торговала крэком в окрестностях Южного Бронкса. В 16 она была обвинена в поджоге дома, в котором погибло шесть человек. В ожидании суда Синтию отправили ​​на остров-тюрьму Рикер. Она говорит, что ее невысокий рост – всего 1,63м – сделал ее уязвимой на Рикере: "Там я была дважды изнасилована, двумя другими заключенными".

На Рикере ее представили членам банды "Almighty Latin King and Queen Nation". Один из них предложил ей защиту, но затем тайно начал заниматься сексом с ней.

В итоге, спустя два года заключения, Синтия была признана невиновной. Latin Kings потребовали, чтобы после освобождения она отправилась к одному из членов банды в Бронксе. "Он знал, что я гендер-бендер, и использовал это. А потом тоже принудил меня заниматься с ним сексом. Никто не знал об этом, но он заставлял меня трахаться с ним в любое время, когда ему захочется. Я ненавидела его".

Синтия говорит, что в то время начала тайком переодеваться в драг и тусоваться в Escuelita, манхэттенском гей-клубе. Однажды, в авгусе 1993, когда она была в клубе, кто-то из банды неожиданно прислал ей сообщение на пейджер, срочно вызвав ее на встречу: "Мне пришлось смыть макияж, сесть в машину и ехать отмывать какую-то квартиру в Бронксе". В спешке она забыла снять юбку. [...]

"Когда я зашла туда, то увидела, что весь пол залит кровью. Я не знаю, я отупела в тот момент, или пересмотрела сериалов, но я просто начала отрезать куски окровавленного ковра и складывать их в пакет. Тело было уже в коробке". [...]

Когда ее мать услышала, что полиция ищет Синтию, она убедила ее сдаться с поличным.

Во время суда свидетели утверждали, что Синтия вместе с Карлосом Франко, другим членом банды Latin King, совершила убийство. Кроме того, они утверждали, что Синтия изнасиловала девочку, пока кто-то не упомянул, что такой вывод был сделан из того, что Синтия в тот вечер была в юбке. "Им пришлось изменить показания, потому что как убедить присяжных, что юбка является доказательством изнасилования?" – говорит Синтия. – "Я никогда в жизни не занималась сексом с женщиной".»

Смотрите, что получается. Свидетели изменили свои показания прямо посреди судебного процесса. И, разумеется, Синтия не была осуждена за изнасилование, потому что свидетели отказались от этих утверждений. Я повторяю: Синтия не была осуждена за изнасилование, а свидетель, который изначально сообщил об этом, сменил показания. (Прим. CYP – в изображениях, приложенных к данной записи, вы найдете скриншот из реестра Департамента Исполнения Наказаний и Общественного Надзора, в котором перечисляются обвинения, по которым Синтия отбывает срок. Изнасилования там нет, это может проверить люб_ая желающ_ая, введя имя Blast Synthia China здесь: http://nysdoccslookup.doccs.ny.gov/GCA00P00/WIQ3/WINQ130. Существует также "публичный реестр лиц, совершивших сексуальное преступление", и вы можете убедиться, что Синтия в нем не присутствует – www.nsopw.gov) Тем не менее, некоторые блоггер_ки продолжают на все лады повторять недостоверную информацию, обвиняя Синтию в педофилии, некрофилии и изнасиловании, пытаясь таким образом (и небезуспешно) очернить ее и Лаверн Кокс.

Свидетель увидел ее в юбке, и это очевидно, что обвинение в изнасиловании было чистой воды трансмизогинией, желанием наказать "мужика-извращенца" еще больше. Это ровно то же самое, что делают гетеросексисты, изображая представителей ЛГБТК извращенцами, помешанными на сексе. Патриархат проецирует насилие, совершенное мужчинами, на лесбиянок и транс* женщин. Большинство людей прекрасно понимают, что стереотип об "агрессивной лесбиянке" лесбофобен, но продолжают игнорировать тот факт, что он ничем не отличается от стереотипа об "агрессивной транс* женщине". Все это помножено на тот факт, что как Синтия, так и Лаверн являются небелыми женщинами. А если вспомнить, что в США очень любят сажать в тюрьму небелых на основе сфабрикованных обвинений, то есть определенная вероятность того, что Синтия говорит правду, и на самом деле виновна не в убийстве, а в пособничестве убийству. Вполне возможно, что эта женщина подверглась абьюзу и получила пожизненное заключение из-за институционализованных расизма и трансмизогинии – так же, как это случилось с ней в первый раз в 16 лет.

Причина, по которой феминизм всегда делал акцент на том, что нужно верить жертвам сексуального насилия, в том, что культура изнасилования систематически затыкает рот женщинам, которые подвергаются сексуальному насилию со стороны мужчин. Причина, по которой женщин можно заставить замолчать, – это структурное неравенство сил, дисбаланс власти между мужчинами и женщинами, а также сексистское угнетение, которому подвергаются женщины со стороны мужчин. Мы должны прислушиваться к тем, кто страдает от угнетения и не может использовать структурную власть против того, кого они обвиняют. Верить в ложь о Синтии и Лаверн – не исполнение этой феминистской заповеди, а злоупотребление ей.

Синтия Чайна Бласт и Лаверн Кокс – небелые транс* женщины. Трансфобные феминистки, которые их очерняют, – в основном белые цис-люди. Небелые транс* женщины подвергаются структурному угнетению из-за трансмизогинии и циссексизма, белого превосходства и расизма, от которых белые цис-люди получают привилегии. Если вы распространяете ложь о том, что Синтия – педофил и насильник-некрофил, а Лаверн поддерживает культуру изнасилования, вы поддерживаете трансмизогинию, расизм, белое превосходство и циссексизм. Эксплуатация обвинений транс* женщины в изнасиловании ради очернения ее и всего транс* сообщества – это акт насилия, основанный на патриархальных и белых фантазиях о том, что небелые транс* женщины по умолчанию являются агрессивными извращенками. Это трансмизогиния и белое превосходство в действии.

Патриархат перекладывает ответственность за осуществляемое мужчинами насилие на транс* женщин, а потом пользуется стереотипом об "агрессивных транс* женщинах", чтобы оправдать насилие против них самих же. Белое превосходство перекладывает ответственность за осуществляемое белыми насилие на небелых, а потом пользуется стереотипом об "агрессивных небелых", чтобы оправдать насилие против них самих. Эти идеологические функции накладываются друг на друга в случае с небелыми транс* женщинами, так что, когда вы распространяете ложь о женщине, которая в юности была несправедливо помещена в тюрьму на два года и изнасилована там как минимум дважды, которая была на 10 лет помещена в одиночную камеру "для ее собственной безопасности", что подорвало ее психическое и физическое здоровье, вам стоит на минутку задуматься о динамике власти в ситуации, когда кучка белых цис трансмизогин_ок, настойчиво называющих жертв травли в неверном роде, распространяет безосновательную и манипулятивную ложь. Они пытаются уничтожить латиноамериканку, которая находится в мужской тюрьме, без доступа к адекватной медицинской помощи (необходимой ей в связи с ее гендерной дисфорией), подвергается издевательствам и унижениям со стороны охраны, и афроамериканку, которой хватило смелости выступить в ее защиту.
___________
satanicdemona // Tumblr.com (http://satanicdemona.tumblr.com/post/95513171990/so-apparently-a-lot-of-serial-transmisogynists-are)

* * *
И напоследок: мы не беремся делать выводы о том, насколько справедливым было следствие по делу Синтии (как и других осужденных трансгендеро_к, в защиту которых высказывается SRLP). Мы не хотим убедить вас в том, что Синтия преступлений совершенно точно не совершала и является ангелом во плоти. Многие из ее поступков (даже без ситуации с убийством), а так же публичных высказываний проблемны и вызывают очень серьезные вопросы о ее порядочности и отношении к насилию. Мы не знаем, где правда в этой истории - точно так же, как и вы. И мы абсолютно уверены в том, что люди, совершившие преступления, должны нести наказание.

Тем не менее, мы вынуждены напомнить, что судебный приговор вовсе не значит, что с человеком можно поступать как угодно жестоко и поощрять насилие над н_ей. Обеспечение человеческих условий содержания заключенных – задача любого государства, разделяющего ценности гуманизма, и важный фактор для последующей реабилитации и социализации людей.

Нет ничего ненормального в том, что американские активист_ки борются против изнасилований цис-мужчинами транс* женщин в тюрьмах. Нет ничего ненормального в том, что осужденная транс* женщина, пусть даже осужденная за чудовищное преступление, открыто заявляет, что подвергалась насилию со стороны других заключенных. Нет ничего ненормального в том, что другая транс* женщина, известная актриса, призывает людей обратить внимание на эту проблему. Но однозначно есть что-то странное в стремлении некоторых людей даже путем подтасовки спорных фактов и очернить и унизить всех этих женщин - ради того, чтобы в очередной раз стигматизировать столь ненавистное им транс* сообщество в целом.

Преступления, на основе которых Синтия отбывает наказание (справа): убийство второй степени (преступление класса A1), непредумышленное убийство первой степени (B), вооруженное нападение второй степени (D).

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• По теме
• Архив