Современные тенденции в оформлении траурных венков из живых цветов
30.07.2024 —
Друзья. Так Россию и пропили
Мемуар
everstti_rymin — 30.07.2024
Во время оно молодого страшного лейтенанта
Рюмина призвали переводить Президента ФинДляндской Республики Урхо
Калеву Кекконена во время его визита в Москву. В бане, слава Богу,
переводить не пришлось, но на официальном выступлении
— один раз.
— Herra Presidentti, miten haluatte, käännänkö simultaanisesti, tai pätkittäin?
— Herra Presidentti, miten haluatte, käännänkö simultaanisesti, tai pätkittäin?
— Pätkittäin, nipistäkää minut persukseen silloin kun on aikaa kääntää.
_________________________________
— Господин Президент, как мне переводить: одновременно или абзацами?
— По частям, как надо будет переводить, ущипните меня за жопу.
— Господин Президент, как мне переводить: одновременно или абзацами?
— По частям, как надо будет переводить, ущипните меня за жопу.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
30.07.2024 —
Антиквариат
29.07.2024 —
Их в дверь, они в окно
29.07.2024 —
Наше монументальное искусство в жанре ужасов
26.07.2024 —
Ах, молодость!
22.07.2024 —
Лучше ужасный конец, чем ужас без конца
21.07.2024 —
Моё любимое
21.07.2024 —
И снова мемуар
20.07.2024 —
На сон грядущим. Из нашей коллекции ужасов
19.07.2024 —
Наша портретная галерея Августейших особ
Архив записей в блогах:
В рамках проходящего в Москве Фестиваля "Видеть музыку" Театр Наталии Сац показал зрителям шедевры всемирно известного балетмейстера Михаила Фокина, балеты "Шахерезада" и "Жар-птица". Спектакли, впервые показанные миру сто лет назад в рамках "Русских сезонов" Сергея Дягилева в Париже, ...
Носи-бэ от 15-го Января 1905 года. Приказ № 42. Вчерашняя съемка с якоря броненосцев и крейсеров показала что 4-х месячное соединенное плавание не принесло должных плодов. Снимались около часа, потому что на “Суворове” не действовал шпиль обросший грязью и оборжавевший. Но и за целый ...
Для тех, кто не может читать Важу в оригинале... Перевод великого великим . ГОСТЬ И ХОЗЯИН I Бледна лицом и молчалива, В ночную мглу погружена, На троне горного массива Видна Кистинская страна. В ущелье, лая торопливо, Клокочет злобная волна. ...
Не то, чтоб меня тянуло снять штаны и почувствовать на своих ягодицах ветер свободы, но мысли о походе налегке – только рюкзак и кроссовки- порой наплывали после того, как я вчиталась в биографию канцлера Германии. Вот такие у них нравы. Никого из немцев не смущает голая правда о ...
А это после выстрела в упор (до одного километра ) Поражение танка Т-72 урановым сердечником с расстояния 3 км - башня на месте Поражение танка Т-62 высокоточной бомбой Поражение танка Т-72 самонаводящейся ракетой ...
