Мемуар

Во время оно молодого страшного лейтенанта Рюмина призвали переводить Президента ФинДляндской Республики Урхо Калеву Кекконена во время его визита в Москву. В бане, слава Богу, переводить не пришлось, но на официальном выступлении — один раз.

— Herra Presidentti, miten haluatte, käännänkö simultaanisesti, tai pätkittäin?

— Pätkittäin, nipistäkää minut persukseen silloin kun on aikaa kääntää.

_________________________________

— Господин Президент, как мне переводить: одновременно или абзацами?

— По частям, как надо будет переводить, ущипните меня за жопу.

Предыдущие записи блогера :

30.07.2024 — Друзья. Так Россию и пропили

30.07.2024 — Антиквариат

29.07.2024 — Их в дверь, они в окно

29.07.2024 — Наше монументальное искусство в жанре ужасов

26.07.2024 — Ах, молодость!

22.07.2024 — Лучше ужасный конец, чем ужас без конца

21.07.2024 — Моё любимое

21.07.2024 — И снова мемуар

20.07.2024 — На сон грядущим. Из нашей коллекции ужасов

19.07.2024 — Наша портретная галерея Августейших особ

Архив записей в блогах:

как избежать эбола

...

"Миксер мне в глаза!"

Редко я смотрю телевизор, а с сегодняшнего дня и вовсе можно не смотреть! Впрочем, по порядку. Узрела я киркоровскую дичь про ибиццу. Эх, солидарна с метким "миксер мне в глаза!". Выходит, цветнастроеньясиний - не самое дно((( Ibiza- не дно,а днище! Это не креатив, не эпотаж, а деменция ...

Кто и зачем выключил старый мир?

Ироничный БуддаРадость Быть Тень за плечами, ждёт, когда рухнет ...

Туман усиливается

Не поеду никуда, нафих. В прошлый раз хватило! ...

Сегодня чуть не умерла Галина Польских: как спастись в случае укуса осы

Многие любят говорить: я не аллергик, мне такое не грозит. И они не правы. В организме неизбежно с возрастом накапливаются аллергены, и возникает реакция. У меня такая была на креветки. Внезапно. Раньше я жрал их килограммами. А потом вдруг случился приступ. И вдруг - на сухие сливки. А ...

Мемуар

Мемуар

Оставить комментарий

Популярные посты: