Мемуар

Во время оно молодого страшного лейтенанта Рюмина призвали переводить Президента ФинДляндской Республики Урхо Калеву Кекконена во время его визита в Москву. В бане, слава Богу, переводить не пришлось, но на официальном выступлении — один раз.

— Herra Presidentti, miten haluatte, käännänkö simultaanisesti, tai pätkittäin?

— Pätkittäin, nipistäkää minut persukseen silloin kun on aikaa kääntää.

_________________________________

— Господин Президент, как мне переводить: одновременно или абзацами?

— По частям, как надо будет переводить, ущипните меня за жопу.

Предыдущие записи блогера :

30.07.2024 — Друзья. Так Россию и пропили

30.07.2024 — Антиквариат

29.07.2024 — Их в дверь, они в окно

29.07.2024 — Наше монументальное искусство в жанре ужасов

26.07.2024 — Ах, молодость!

22.07.2024 — Лучше ужасный конец, чем ужас без конца

21.07.2024 — Моё любимое

21.07.2024 — И снова мемуар

20.07.2024 — На сон грядущим. Из нашей коллекции ужасов

19.07.2024 — Наша портретная галерея Августейших особ

Архив записей в блогах:

~~~

Вчера вечером прямо замечатльно погуляли. Именно в таких прогулках у нас рождаются интересные мысли и мечты. И еще в пробках, но там сам Бог велел мечтать от безделья. Короче, спасибо вчерашнему вечеру за хороший вечер. Машинное. А я сейчас ...

Как вести себя, если вас остановил инспектор ГИБДД?

Во-первых, сохраняйте ...

Остался 1 час...

...

Как удалось юной жрице любви лишить Великобританию правительства: Манекенщица

Эта юная красавица, которая мечтала лишь о том, чтобы жить в достатке, неожиданно стала ключевой фигурой разгоревшегося в Великобритании в начале 1960-х шпионского скандала ...

Этимология марийского слова Лыпы-бабочка

На русском языке лепень . На сербском Лептир-бабочка. На древнегреческом λεπίς (lepís, “чешуя”) + πτερόν (pterón, “крыло”) λέπω (lepō), что значит «шелушиться, отслаиваться». Это греческое слово заимствовано из русского Еще один вариант на языке Мари-Лыве-бабочка,мотылёк. На финском ...

Мемуар

Мемуар

Оставить комментарий

Популярные посты: