рейтинг блогов

Мемуар

топ 100 блогов everstti_rymin30.07.2024
Кекконен.jpg

Во время оно молодого страшного лейтенанта Рюмина призвали переводить Президента ФинДляндской Республики Урхо Калеву Кекконена во время его визита в Москву. В бане, слава Богу, переводить не пришлось, но на официальном выступлении один раз.

— Herra Presidentti, miten haluatte, käännänkö simultaanisesti, tai pätkittäin?

— Pätkittäin, nipistäkää minut persukseen silloin kun on aikaa kääntää.
_________________________________

— Господин Президент, как мне переводить: одновременно или абзацами?

— По частям, как надо будет переводить, ущипните меня за жопу.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вы часто можете на себя разозлиться?  Что у вас что-то не так пошло в жизни, где-то получился прокол, где-то не сделали то, что должны были сделать. Я вот не понимаю тех, кто добавляется для галочки, у кого свыше 1000 друзей и потом молчат постоянно. Либо просто являются читателями, ...
... которая очень точно попала в моё восприятие "смотреть по телевизору спорт, всё равно, что смотреть по телевизору секс". И реально, я не понимаю, как люди это смотрят. Я ни в коем случае не про "фуу, порнуха это ужасно и аморально", нет - порнуха это никак . Это как смотреть обои. Н ...
https://centrasia.org/news2.php?st=1731618000 Дарья Григоренко Депутат Верховной рады Евгений Шевченко, заявлявший о диктатуре и беззаконии на Украине, обвиняется в государственной измене, сообщили местные СМИ. Как украинское издание Liga.net, обвинение было предъявлено на основании ...
Дано: - мама (52 года); - компьютер; - мама и компьютер знакомы уже лет пять, а воз и ныне там. Требуется: - подружить маму и компьютер ХОТЯ БЫ до уровня понимания, что есть рабочий стол, что есть папка, как туда попадают файлы и т.д. Курсов в городе нет. Моих нервов уже практически то ...
Вот скажите мне пожалуйста на какой "лошади" к этой дуре подъезжать надо? Особенно доставило описание "Кого я хочу найти", оно будет под катом. Зашла ко мне в гости на мамбе. Я в шоке товарищи! Пойду ка я лучше перережу кабель интернета, уеду в ...