Традиция

топ 100 блогов rabbit1960 — 27.09.2025 Вотъ въ чемъ я отчасти завидую англоговорящимъ — такъ это системѣ обращенiй. Если «pumpkin» или «princess» — это отецъ говоритъ съ дочерью. Если «honey» — это женщина съ мужчиной, съ которымъ она спитъ (скажемъ такъ, съ мужемъ), а сыну она скажетъ sweetie.

У насъ ничего подобнаго нѣтъ. Наши «зайка», «рыбка» и прочiя ласковости ни на какiя отношенiя не завязаны.


ИМХО, какая-то ерунда. Все зависит от семьи. Более того, к разным членам семьи могут обращаца одинаково, но из контекста совершенно очевидно следовало к кому конкретно. Когда я приезжал к родителям в отпуск фраза Сынок, иди покушай всегда обращалась к коту, а фраза Сынок, сходи за хлебом (особенно когда в шестнадцатиэтажке отключался лифт, а жили родители на 16) всегда относилась исключительно ко мне.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В Европе начался суд над норвежским террористом Андерсом Брейвиком. Готовились к этому событию основательно, по-европейски - в СМИ уже озвучена схема суда и полная раскладка по процедуре. Известно, что судить стрелка по живым мишеням будет ...
      Суть вопроса. Живет в Москве   вполне ещё симпатичная особа 37 лет.   столь строгий, что ещё совсем недавно, время проведенное в туалете, отслеживалось с помощью камер скрытого наблюдения. ...
В развитой промышленной экономике со сложными производственными процессами, большим количеством капитальных благ, большим количеством передовых технологий экономического расчет невозможен без использования рыночных цен для рациональной организации социалистического хозяйствования. ...
Днем был неприятный ветер, но к вечеру он утих и существенно потеплело. От нечего делать пошла на #Озон Уже оплаченные заказы едут медленно, к ноябрю поспеют; что же у них там нынче в сезонных товарах с #Алиэкспресса ? А, вот новые модификации дождевиков, пончо, некоторые из них ...
Что творится в российских городах за пределами Москвы и Петербурга? Насколько тяжела там жизнь? Какие трудности с преступностью и экологией? В этой части нашего урбанистского расследования мы собрали самые небезопасные для жизни места — семь российских городов , из которых лучше уехать не ...