Точка над "i": откуда пошла форма "в Украине" и как правильно по-русски
arctus — 11.08.2016
Как-то раз после того, как приятельница попеняла мне на незнание правил предложного падежа в русском языке, я решил освежить свои знания, и обратился к справочно-информационному порталу ГРАМОТА.РУ
Там задал вопрос: как правильно по-русски: "В Украине" или "На Украине". А то в школе мы проходили одно, а многие настаивают на другом. Вдруг что-то изменилось за четверть века в правилах, «а ребята не знают»?
Ответ уже вынесен в «горячие вопросы» - я не один такой — и там чёткое разъяснение:
***
Как правильно: на Украине или в Украине?
Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из...» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).
Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
http://new.gramota.ru/spravka/buro/hot10/
Итак, форма действительна для нынешнего украинского языка. К русскому языку отношения не имеет - и это ошибка многих российский вукрофилов. При этом они не призывают называть тыкву "гарбузом", — спасибо и на том.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Как научится хорошо выполнять школьные задания 
Подводная лодка в Астрахани 
Конкурсная работа номер пять . "Париж — Гамбург. Путевые записки " 
Розовые... 
Наши социолухи и гласЪ народа 
сериал: Остров ненужных людей (2011, Россия, Украина, Таиланд) Жанр: драма, 
Почему в США пользуются гвоздями, а не саморезами: что они знают, чего не знаем 
Слабое место демократии 
это ваза! Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
. Фото: Getty Images Каждый наделяется ответственностью за будущую «победу», а пространство даже для «нейтральности» схлопнулось. В оплату этих новых обременений Путин предложил ожидаемо деньги Очередное послание Владимира Путина Федеральному собранию стало не только самым ...
Я уже много раз писал о попытках контроля государства различных технологий, которые имеют «двойное» назначение. Двойное назначение — это когда один и тот же набор знаний, ресурсов и методов может быть использован и для создания какой-либо полезной и одобряемой обществом деятельности, но ...
Вдохновившись тем фактом, что в комментариях к моему посту про Токио в моём ЖЖ несколько френдов отписались, что тоже собираются в Японию, хочу поделиться своим планом на предстоящую поездку. Возможно, он кому-нибудь тоже пригодится, ведь, на мой взгляд, план довольно универсальный и ...
К сожалению у нас, на постсоветском пространстве слово "фитенс" стало почему то обозначать "недободибилдинг". Т.е. та же "качалка" , только в облегченном варианте, те же сплиты, с теми же целями, но без такой огромной массы и "бритвенного" рельефа. И 80-85% тренеров так и тренируют клиенто ...
Поздравляли ребят с замечательным праздником... https://instagram.com/p/B0qxM7uFfJR Жаль не увидела их парад в Краснодаре, говорят очень много народа было, но на отдыхе они не менее колоритны и как всегда доброжелательны... https://instagram.com/p/B0qvgJTF5ww И кстати почти ...
