Точка над "i": откуда пошла форма "в Украине" и как правильно по-русски
arctus — 11.08.2016
Как-то раз после того, как приятельница попеняла мне на незнание правил предложного падежа в русском языке, я решил освежить свои знания, и обратился к справочно-информационному порталу ГРАМОТА.РУ
Там задал вопрос: как правильно по-русски: "В Украине" или "На Украине". А то в школе мы проходили одно, а многие настаивают на другом. Вдруг что-то изменилось за четверть века в правилах, «а ребята не знают»?
Ответ уже вынесен в «горячие вопросы» - я не один такой — и там чёткое разъяснение:
***
Как правильно: на Украине или в Украине?
Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из...» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).
Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
http://new.gramota.ru/spravka/buro/hot10/
Итак, форма действительна для нынешнего украинского языка. К русскому языку отношения не имеет - и это ошибка многих российский вукрофилов. При этом они не призывают называть тыкву "гарбузом", — спасибо и на том.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Комплексный обзор платформы Loto Club: функциональные возможности, безопасность и технологические особенности системы 
Без названия 
Без формы они никто 
40 лет 
Эпоха трансов в боксе закончилась 
Уходящая натура... 
Печальная книга 
Юбиляр дня Николай Караченцов 
И, собственно, водопады Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Уровня Арматы или даже Искандеров, господи иисусе сохрани. Ну, yuskey_kun , и заварил ты кашу! Чувствую, полетят наши головы. Ведь если человек смог упороться до такого состояния, то он и горы свернёт запросто, не то что каких-то там псоватых малевак. Давно ведь уже ...
f rolovskaya-varia правильно делаешь Л.М ...
Сегодня работница лавочки в больничном храме (бухгалтер по бывшей профессии) скуки ради составила финотчёт за прошедший месяц. Выяснилось, что мы в плюсе аж на 2 тыщи:)) Конечно, если не учесть нескольких десятков тысяч, вложенных в ремонт ...
Судя по косвенным признакам, решение практически принято. Пенсионный возраст в России всё же повысят. Главная интрига заключается в том, уравняют ли женщин с мужчинами, или оставят им ту фору в несколько лет, которую многие считают несправедливой. Вот несколько моих соображений ...
На этом необычном изображении показаны последние данные, полученные «охотником за экзопланетами» из Европейской южной обсерватории ESO —спектрографом HARPS (High Accuracy Radial velocity Planet Searcher). Они были собраны в рамках кампании Red Dots. Ее цель — поиск землеподобных ...
