Тысяча, tausend, thousand – происхождение слов

топ 100 блогов lengvizdika07.01.2022
Тысяча, tausend, thousand – происхождение слов

Представьте, что у вас нет передних зубов, или набейте рот кашей и говорите: «СЕМЬСОТ, ВОСЕМЬСОТ, ДЕВЯТЬСОТ» и «ДЕСЯТЬСОТ».

Услышали, что получилось?

В счете по сотням число 1000, десять сотен - особенное, "круглое". Дальше счет идет уже с этим числом. Для него логично было придумать какое-то особенное название.

Новые слова внутри языков и при переходе из одного языка в другой образуются часто в результате
изменения произношения, деформации, трансформации звучания.

Изменения произношения происходят почти всегда из-за каких-то затруднений произношения.Трудности произношения могут быть объективными и субъективными - внутренними,физиологическими.

К физиологическим можно отнести отсутствие передних зубов, участвующих в произношении звуков, травмы или аномалии челюсти, аномалии анатомии и физиологии работы челюстей и языка и др.

К объективным причинам - просто отсутствие навыков произношения определенных звуков, как у детей в раннем возрасте, иностранцев.

Трудности произношения всегда приводят к изменению звучания исходных слов.

И почти всегда это изменение в силу указанных обстоятельств происходит в сторону упрощения произношения.

Звонкие согласные звуки заменяются глухими, сложные сочетания звуков – более простыми. При этом гласные звуки, как незначащие, могут меняться свободно.

В слове «ДЕСЯТЬСОТ» звонкий звук Д и сложные ТЬС в середине, и Т в конце. Если изменится только Д на глухое Т, то получается «ТЕСЯТЬСОТ». Далее может упроститься неудобопроизносимое Т в конце. Оно плохо фиксируется и может даже исчезнуть совсем. Получится «ТЕСЯТЬСО(с)». Далее неудобные звуки ТЬС могуть замениться на созвучный и более простой звук Ц, получится «ТЕСЯЦО», или  на Ч, тогда получится «ТЕСЯЧО». Коррекцией свободных гласные в итоге получается  «ТЫСЯЧА».

Теперь, откуда немецкое tausend и английское thousand. Ясно, что английское произошло от немецкого.

Поэтому рассмотрим tausend.

Десять на немецком zehn, сотня (сто)  - hundert. Теперь проделайте то же самое упражнение с активацией воображения с помощью каши и прочих затрудняющих произношение препятствий, произнесите «ZEHN HUNDERT» слитно. Аналогичные упрощения приведут к слову «TAUSEND».

Источник

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Сеть виснет, а иногда и с простыми звонками проблема! ...
Просто порция позитива перед уходом на очередную пару смен и погружением в совершенно иной аспект реальности. Плюс некоторое попутное опровержение ходячего стереотипа. Во время одной из вылазок за грибами насущными повстречалось вот такое. Одна береза рухнула, свалив попутно ...
Так как эту работу еще заказчики не видели, хочу получить мнения и советы. В моем представлении квартира будет намного более шикарной, чем получилось на картинках, хотя, мы все знаем, что Рома - лучший! :) Тут совсем не пришлось ужиматься в метрах, ...
Украинскому бизнесмену Игорю Коломойскому продолжили меру пресечения в рамках уголовного дела о заказном убийстве правозащитника Сергея Карпенко. Он будет содержаться под стражей до 4 июля 2025 года. О таком решении Печерского райсуда Киева сообщило издание "Суспільне". Как ...
Так одинокая женщина принимает за знаки внимания, несколько мимоходом брошенных фраз от самодовольного, болтливого хлюста. Женщина ждёт продолжения. Её воображение рисует бурный роман на зависть подружкам. Женщина делает прическу, готовит селедку под шубой, достаёт свечи из кладовой, ...