Как отличить коронавирус от простуды и гриппа: основные признаки, особенности течения и нюансы диагностики 
"Когда вы разрушите Россию, мы навсегда сделаем вас синими" 
Память дня, Олег Табаков 
Грачи 
Простое счастье в Москве 
открыл sup-сезон'25 
Космическая экспансия это не заселение инопланетной Австралии каторжниками 
«Обнажённая истина» Густава Климта 
И снова не нашла
03.01.2022 —
Гость (этимология)
дао не какао
lengvizdika — 04.01.2022
Познавший Дао молчит. Я Дао пока не познал, поэтому позволю себе
несколько незначительных комментариев к книжке, которую читал
несколько дней назад в поезде...
1. Лао Дзы, автор книги в русском переводе начала 20го века пишется как Лаосий.
2. ДАО в русском переводе начала 20го века пишется как ТАО. Поразительно, но, при таком написании книга теряет весь свой китайский колорит и в ней видна обычная средневековая европейская или, мож, общемировая ТЕОлогия.
3. В предисловии безымянный русский переводчик упоминает такой факт: к переводу приложил руку (тадам!!!) сам граф Лев Николаевич Толстой. Он СВЕРЯЛ перевод с китайского с английским, французским и немецким переводами. Это, конечно, ничего не значит, но, после этого я как-то другими глазами посмотрел на этот первоисточник.
Сохранено
|
|
</> |
" style="float:left; margin: 0px 10px 10px 0px; border: 0px;" />
