Прямой перевод: Infantry(Инфантри`англ:пехота,инфантерия) - Direct translation
lengvizdika — 03.01.2022
Infantry(Инфантри`англ:пехота,инфантерия)
Слово "Infantry"(Инфантри`англ:пехота,инфантерия) разложенное как "infant-try"(Инфант-трай`англ:младенец-стараться) - это калька с русской фразы "новый строй"
Слово "Infantry"(Инфантри`англ:пехота) разложенное как "infant-try"(Инфант-трай`англ:младенец-стараться) - это калька с русской фразы "новый строй" с учетом выпадения приставки "С".
Ссылки
Источник: вяк
Звук "С" в начале слова может быть интерпретирован как приставка и соответственно отброшена от корня как таковая
Слово "Янычары", раскладываемое как "яны-чары" - это калька с русской фразы "новый строй" в смысле "полки нового строя"
Слово "Square"(скуЭр`англ:квадрат сквер) - это калька с русского слова "строй"
Слово "строить" - это калька со слова "строИть" в смысле "страивать" как технология кладки кирпичей где один кирпич кладется на два других
Английское слово "Create"(англ:создавать творить,звук:криЭйт) - это калька с русских слов "крыть, чертить"
Слово "Новый" - это обратное прочтение слова "вон" в смысле "вынутый"
Слово "Нива" - это калька со слова "новый" и обратная калька со слова "вон"
Имя "Иван" - это калька со слов "вон, вынуть" в смысле "новорожденный", а также "сын"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Как сэкономить на покупке товаров в интернет-магазинах? 
Здравствуйте, товарищи! 
Жизнь с радиацией, или Почему мы облучаемся каждый день 
Танеко 
Звери. Я — молодец. 
Ежедневный дайджест марафона #веснаестьвесна — 5 апреля 
Почему люди так ненавидят друг друга? 
кототерапия 
21. Колдовской апрель. Предыдущие записи блогера :
02.01.2022 —
Чтобы это значило: Точить
01.01.2022 —
Чтобы это значило: Вить
30.12.2021 —
ДУРАК
29.12.2021 —
Аутлуков и умное голо сование
28.12.2021 —
Масло маслянистое и вата хлопковая
25.12.2021 —
КАПУЦИН и КАПЮШОН (этимология)
23.12.2021 —
Аутлуков и подрядчики
24.12.2021 —
ROCK (этимология)
19.12.2021 —
BIG BOSS (этимология)
Архив записей в блогах:
Обратил внимание, как быстро и почти незаметно с борцов с модной заразой сползла личина благодетелей и спасителей человечества и прорезалась наглое фашистское мурло. Когда о поводе уже сплошь и рядом забывают и ради тотальной спасительной процедуры уже намечаются массовые расстрелы... ...
"Поезд в московском метро подобрал голосовавшего в тоннеле диггера" Ну понятно, заголовок наше всё. Голосовал он или нет, никто не знает (кроме машиниста), но ведь главное сказать? Как рассказали Лайфу удивлённые пассажиры поезда, состав неожиданно затормозил в тоннеле. — Снаружи ...
что за нахуй, в хоккей просрали, в евровидении просрали. ну хуй с ним с евровидением - выпустили поросёночка на сцену. но хоккей то блять. это ж наше всё. куда же блять скатились. не могу молчать, ёбаные вы ...
Те из вас, мои уважаемые френды, кто читает меня регулярно, прекрасно знают, что последние полгода моей жизни основным ее (жизни) содержанием стала подготовка к отъезду (а если без экивоков -- то к БЕГСТВУ) из России. В мае этого года я вернулся из Севастополя, где нечаянно поприсутствовал ...
Раздумываю Пить или не пить? Пить. ...
