Thin Ice

lambiel_ru — 20.03.2010 Скрин с трансляции






Выступили классно, но оценки - 8,8,8 :(
Стеф квад прыгнул!
UPD: видео
http://www.youtube.com/watch?v=ENquob3nU78
Спасибо, zebby_10 и
svoya_me4talka!
Перевод ellie_dunn:
С: Стефан Ламбьель, сейчас катаюсь с...
Ш: Шизукой Аракавой
С: Квад — это очень трудно и это большой риск. Первый раз, когда я приземлил квад, я был один на катке, мне так хотелось, чтобы моя мама могла это увидеть! Ты приземляешь квад, и это типа: «Мама, ты это видела? Ты видела, как я прыгнул мой первый квад?»
С: Это классный опыт, кататься с такой партнершей, как Шизука.
Ш: Я хотела попробовать парное катание, но японские фигуристы такие маленькие, а я высокая.
С: Она дива!
Ш: Дива? Я не думаю, что я дива!
С: Она просто... идеальная партнерша.
Ш: Стефан такой милый!
Между вами что-то происходит? Между Стефаном и вами?
С: Ха-ха
Ш: Я не хочу больше ничего говорить...Неважно!
(после проката)
Курт: Шизука Аракава и Стефан Ламбьель! Уау! Это было невероятно! Вот где-то здесь ты прыгнул квад, ты сделал четыре оборота в воздухе и приземлил его, и у вас, ребята, были проблемы c движением, ты каталась вокруг него, но ты все равно это сделал! Хм, ладно, это только мое мнение. Давай, Кристи!
Кристи: Вы оба конечно же сделали все, чтобы показать свои сильные стороны как двух прекрасных одиночников, Стефан, ты сделал квад, вау, и Шизука, как замечательно, что ты перестала стесняться и так танцевала, у вас были классные движения, мне понравилось!
Катарина: Да, вы знаете, мы в курсе, что вы оба классные одиночники, и поздравляю, тройной и четверной прыжки — это здорово, но челендж в том, что мне хотелось бы видеть больше парного катания, и Шизука, ты олимпийская чемпионка, будь дивой на льду, давай!
Курт: Мистер Дива? Ой, то есть, Дик?
Дик: Так, давайте сейчас не об этом. Слушайте, это поп — музыка с элементами соул и ритм-энд-блюз, она лиричная, она душевная, и у вас был этот флер, у обоих, это абсолютно чудесно, мне очень понравилось. Но даже когда вы по отдельности, мне понравилось, что ваши прыжки были связаны, но большинство движений нет, а когда ты делал это безумное вращение в конце, где была партнерша, давайте делайте что-нибудь вместе, пусть будет больше пары!
(после оценок)
Элизабет: Итак, у вас три восьмерки, как вам было прыгать квад?
С: О, это было здорово, я очень сожалею, что было касание, но это невероятно, прыгнуть квад в шоу, не так часто видишь в фигурном катании квад, я очень счастлив!" Элизабет: Да, у нас тут сплошные квады! Шизука, скажите нам, кто же настоящая дива?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив