the present is happening now

radio_oleni — 07.01.2025 свозила мать в эйлат на сутки, чуть больше. ей там понравилось. вчера после заката провела её тропой пилигримов, сегодня днём сидела на пляже с банкой пива, перебирала камешки и кораллы, а сейчас уже снова на шапире. лежу.
пока ехала в автобусе, думала, вырублюсь сразу как приду на шапиру, но пришла и зачем-то начала переводить на английский песню «сейчас». в процессе поняла, что чат джипити не врубается в ритм и ударения текста. может я запрос как-то неправильно формулирую? в непростое украшенье он тоже не смог. я очень удивлена. думала, роботы должны это уметь.
ну ладно, пару мыслей подкинул.

what remains is only what’s important.
I will never be the same I was before it.
every step is gonna change the (next) moment.
present is happening now
we are what is happening now

пока что так, не думаю, что так останется, но пока так. скорее всего переставлю строчки местами. конечно, очень много потерялось в интонации. в оригинальном «сейчас» был какбэ вопрос-ответ, здесь так не вышло. а ещё мне нравится чтобы было the present, но the не помещается по ритму. и предыдущая строчка не бьётся пока по ритму. ладно, хер с ним, мне надо больше песен на английском. про любовь дописала наконец-то, три куплета речитатива дописала, делаю дальше. а то вдруг я встречу какого-то продюсера со студией и всей хуйнёй, а у меня даже материала на англоязычный альбом не хватает. я сейчас, конечно, не про батъямских продюсеров-аферистов, не знаю, про кого я сейчас. мы то что происходит сейчас. мне комфортно забивать голову такими вещами. придумывать песенки о вечном вместо того чтобы решать земные вопросики. но да и похуй, сегодня есть где спать, завтра есть где спать, мать в эйлат свозила, ей там понравилось.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив