The apple doesn’t fall far from the tree.

lemming809 — 15.09.2023 Что приходит на ум, когда вы слышите расхожую фразу «яблоко от яблони недалеко падает»? Это популярное высказывание обычно означает, что дети наследуют некоторые из тех же черт, что и их родители. Но откуда взялась эта фраза?
Выражение «яблоко от яблони недалеко падает» часто используется для описания того, как дети склонны наследовать черты своих родителей. Эта поговорка обычно указывает на сходство между родителем и ребенком, будь то физические или личностные качества.

Например, если у ребенка тот же цвет глаз, что и у его родителя, можно сказать, что «яблоко упало недалеко от дерева».
В 1839 году Ральфу Уолдо Эмерсону приписывают первое известное использование этой фразы в Соединенных Штатах. Однако его вдохновила старая немецкая пословица, и ее английский перевод звучит так: «Как говорят люди, яблоко никогда не падает далеко от стебля».

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив