A bad apple

lemming809 — 10.09.2023 A bad apple / плохой человек
« Плохое яблоко» — это термин, который мы часто используем, когда говорим о неприятном или проблемном человеке в группе, чьи действия или поведение могут негативно повлиять на всю группу. Идея основана на том факте, что гнилое яблоко может привести к порче других яблок в той же партии.
Эта фраза была впервые записана на английском языке в 16 веке и с тех пор используется для описания деструктивных людей. Вы можете найти пример его использования в «Кентерберийских рассказах» Чосера, в частности в «Рассказе повара », когда персонажа Перкина просят уйти, чтобы он не поощрял своих коллег вести себя так же, как он, в отношении пьянства и злодеяний.
Идиома в английском языке, которую используют, когда говорят о человеке, оказывающим плохое влияние на окружающих. Как говорят на русском «паршивая овца» !

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив