Thank you! (этимология)

lengvizdika — 28.10.2022

- "Здоровья вам!". "Будьте здоровы!".

- "Такоже и вам!". "Того же и вам!". "И вам тоже!". "И вам также!"

Так! Также! Тоже! (cт. Такo! Такоже! Також!)

Англ. Ta! Thank you! - стар. русск - тѧкъ (с юсом малым)

Букв. Так вы (прим. Так и вам! И Вам также!)

Франц. Donc - Так, Donc Je - Так я, так что я, Donc Vous - Так вы, так что вы

Франц. Tiens — Так, Так Так

А англ. You - это просто "нечаянно" искаженное французское Vou (Vous) - Вы (Вас). 

Нем. Danke!  

Швед. Tack!

Датск. Tak!

Норв. Takk!

Исланд. Takka!

Сюда же:

Белорус. Дзякуй (Тако! Такоже!)

Польск. Dziękuję (Такоже!)

Укр. Дякую, Дякуємо  

"...вългъкъ и студенъ сть тѧкъ и непостоупимъ..."

"...всѧко бо добро..."

"...да ѧкоже вьсе вѣдꙑи

и еже комоужьдо насъ на строи

есть..."

"...и ѧко единоадꙑи сн͠ъ и

слово бж͠ие и б͠ъ мл͠срдствъмь

своимъ..."

http://histdict.uni-sofia.bg/

Оставить комментарий

Популярные посты:

diadumenianus

Легендарная авария Mercedes CLR на гонке Ле-Ман

home_and_garden

Забор - дело серьезное

uctopuockon_pyc

Случайное фото

tatianayelkina

Включаю телевизор

colonelcassad

Посылка с обратной стороны Луны

amarok_man

По повести Стругацких "Трудно быть богом" снимут сериал...

prilepin

49 ЛЕТ И 33 ГОДА РАБОЧЕГО СТАЖА

ingria_art

Почём фунт ЛИХА ?

colonelcassad

Талибы - союзники России в борьбе с терроризмом

• Ранее
• Архив