ТОХТАМЫШ

lengvizdika — 18.10.2022

Про ТАМЕРЛАНА разбирали здесь: https://anti-fasmer.livejournal.com/193547.html - пришло время остановиться на ТОХТАМЫШЕ.

На местных дорогах сразу бросается в глаза дорожный знак на каждом перекрёстке: ТОҚТА (стоп).

Думаю, ну ведь давно знаю же это слово.
тоқта (каз.), to'xta (узб.), тукта (тат.) - стой, стоять.

Неделю назад в местной больнице у меня появился новый сосед, Тохтар. Я сразу у него уточнил, ведь значение имени "Стойкий", правда?
Сосед (72 года) из Шимкента (каз. Шымқала) подтвердил, и с гордостью рассказал, что отец его так назвал, чтобы обязательно выжил — в коне 40-х годов очень много детей здесь умирало от кори.

Ср. [така] (араб.) – энергия, сила;
tahe, р.п. taheda, ч.п. tahedat [тахе, тахеда, тахедат] (эст.) - (в т.ч.) "твёрдый, крепкий".

Ср. tahe, р.п. tahte [тахе, тахте] (эст.) - воля, желание (напр., tugev tahe - сильная воля; raudne tahe - железная воля);
taht(ma) [тахт(ма)] (эст.), tō’dõ (ливон.), tahtoa [тахтоа] (водск., фин., ижор.), tahtuo [тахтуо] (карел.), tahtoida (вепс.) - изъявлять волю, хотеть, желать (напр., эст. ma tahaksin - я хотел бы);
tahte- [тахте-] (эст.) - волевой (напр., tahteinimene, TAHTEMEES* - "волевой человек");
тахте (ингуш.) – изъявлять волю, хотеть, желать.

Ср. Тохтамыш, Тохтамы́ш (Токтамыш, Тахтамыш, Тотамих; ум. 1406) — хан Золотой Орды в 1380—1395 годах, хан Тюменского ханства в 1396—1406 годах, один из потомков Тукай-Тимура, тринадцатого сына Джучи, старшего сына Чингисхана. После того, как Туй-Ходжа был казнён по приказу Урус-хана за неповиновение, молодой Тохтамыш, опасаясь за свою жизнь, в 1376 году бежал в Самарканд к правителю Мавераннахра Тимуру (Тамерлану).

Ср. тоқта (каз.) - стой, стоять - и словами с семантикой "привала", "отдыха", "остановки на ночлег":
тахта (рус., ингуш. и т.д.), [tahta; тахта] تخته (перс., тур., чечен.) - ложе, диван, тапчан, доска;
[taht; тахта] تحت (араб.) - вниз; лежащее внизу, под.

Базисная лексика:
du.a [ду.а] (шумер.) - твёрдый, крепкий; du- [ду-] (шумер.) - твёрдеть, крепнуть; du, dug, duga [ду, дуг, дуга] (шумер.) - добротный, пригодный, здоровый; dihi, tehi [дихи, техи] (шумер.) - опора, стойка, столб, подпорка;
tugev, toekas [тугев, тоекас] (эст.), tukeva [тукева] (фин.) – сильный, мощный, могучий, твёрдый, крепкий, прочный, надёжный, основательный; tugevus [тугевус] (эст.) – сила, твёрдость, крепость, мощь, прочность; tugevalt, tugevasti [тугевальт, тугевасти] (эст.) – мощно, сильно, крепко; tugevda(ma) [тугевда(ма)] (эст.) – укреплять, подкрепить, усилить, упрочить; tugevne(ma) [тугевне(ма)] (эст.) – усилиться, упрочиться;
tukea [тукеа] (фин.) – поддерживать, подпирать; tugi, toe, tuge, tukke [туги (им.п.), тое (р.п.), туге, туке] (эст.), tugi [туги] (эст., карел., вепс., людик.), tuki [туки] (фин., ижор.), ti’g, tü’g [тиг, тюг] (ливон.), tugõ [тугы] (водск.) – опора, подпора, подпорка, поддержка, упор, устой, укосина, подкос, распорка, стойка, крепь; dúc [дук] (венг.) - стойка, подпорка, арх. дерево; tääk [тяйк], tikk, tiku, tikku [тикк, тику, тикку] (эст.) - штык, острие; tokk, toki [ток, токи] (эст.) – палка, шест, кол; toes [тоес] (эст.) – костяк, скелет, остов; toeng [тоэнг] (эст.) – упор, опорный; toesta(ma) [тоеста(ма)], toeta(ma) [тоета(ма)] (эст.) – подпереть, поставить подпорку, опирать, поддержать, приставлять, прислонять; toetu(ma) [тоету(ма)] (эст.) – прислоняться, опираться, упереться, приваливаться; toetus [тоетус] (эст.) – поддержка, опора; опорный; toestus [тоестус] (эст.) – подпирание, подпорки, опоры;
таған (каз.) - стоять; таған (каз., башкир.) - таганы, подставка, треножник; таға (каз.), daqa [дака] (узб.), дага (тат.) - подкова; dayaq [дайак] (азер.), dayak [дайак] (тур.) - опора, подпорка; taxmaq [тахмак] (азер.) - воткнуть, вставить;
тау (каз., тат.), тоо (кирг.), dağ [даа, даг] (кр.-тат., тур., азер.), dag [даг] (туркменск.) – гора – т.е. семантика «мощи, тверди, крепости».

См. СТОЙ, СТОЯТЬ: https://new-etymology.livejournal.com/11834.html

Ср. таганы - треножные подставки для котлов.
Ср. тығылу (каз.) - прятаться, скрываться (напр., құс бұтаққа тығылды - птица спряталась в ветвях; бала үстелдің астына тығылды - ребенок спрятался под стол; күннің көзі бұлтқа тығылды - солнце спряталось за тучи);
тIехьа (ингуш.) - за, сзади;
taga, takka, taka [тага, такка] (эст., фин., ливон., водск., ижор., карел., чуд., вепс., нганасан.), duohki [дуохки] (саам.), ťaχǝ [тахе] (ненецк.), teho [техо] (энецк.), tāk [так] (селькуп.) – сзади, за, следом за, позади.
См. ТАГАНКА - JÕE TAGUNE (Заречье, Заяузье). Неславянская Москва: https://eesti-keel.livejournal.com/171825.html

* -МЫШ, МИХ в именах Тохтамыш, Тохтамы́ш, Токтамыш, Тахтамыш, Тотамих; -MEES в эст. TAHTEMEES* - "волевой человек":
[mesh, меш] (шумер.) - человек, мужчина;
mees, mehe, meest [мез, мехе, меест] (эст., водск., ижор.), mies [миес] (фин., карел.), mies [миес] (фин., карел.), meź [меж] (вепс.), miež [мьеж] (людик.) - муж, мужчина, человек;
mats, р.п. matsi [матс, матси] (эст.) - мужик, деревенский парень; Ср. сканд. имя Mats;
maza(k) [маза(к)] (чуваш.) - дед;
mǣʒ [мээз] (арх. англ.), mágr [магр] (арх. исл.) - мужчина, человек;
megs [мегс] (готич.) - воин;
macche, mæcca (арх. англ.) - муж, супруг - откуда далее: match [мэтч] (англ.) - подходить друг другу (напр., в браке), соответствовать чему-л.; сущ. пара, соответствие; также противопоставлять друг другу (отсюда спортивный матч) https://www.etymonline.com/word/match ; Ср. карточная масть: https://anti-fasmer.livejournal.com/103543.html ;
maschio [маскьё] (ит.), macho [мачо] (исп.) - самец;
mas, masculum [мас, маскулум] (лат.), masculine [маскьюлин] (англ.) - мужcкой;
муж (общесл.), мужик, мужчина;
武者 [Musha; муша] (яп.) – воин.

-AR в Тохтар (казахское имя, "Стойкий") - См. Знач. и происх. деепр. суф. -АРЬ, -ЕРЬ, -AR, -ER; инф. ок. -AR, -ARE: https://anti-fasmer.livejournal.com/237293.html

Калька с другим фонетическим корнем:


тур (каз.) - прямой; tur- [тур-] (арх. тюрк.) - вставать, подниматься; тұр (каз.) - стоять, находиться; dur [дур] (тур.) - стоять, стой (в т.ч. DUR на дорожном знаке STOP); durak [ДУРАК] (тур.) - остановка;
tura [тура] (санскр.) - сильный, крепкий;
duro м.р., dura ж.р. [дуро, дура] (ит.) - твердый, жесткий, прочный;
türa [тюра] (жарг. эст.), terä [теря] (жарг. фин.) - твердый, жесткий член (то же в русском, жарг. - дура);
и т.д.
См. Warum sagt man: DER, DIE, DAS: https://new-etymology.livejournal.com/20544.html
См. Бескрайние крона и корни ДРЕВА, ДЕРЕВА: https://new-etymology.livejournal.com/11659.html

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив