Благоустройство загородного участка: баланс красоты и функциональности 
Музыка нааас связала 
Пустые хлопоты в контрафактном доме 
Фотовыставка Евгения Халдея в Сарове 
Фигуры Хладни и квантовый хаос 
Дворцовая площадь Санкт-Петербурга солнечной весенней порой 
"Вертинский" Домогарова 
WTF: что тут происходит? (15.05.25) 
Хм...
18.10.2022 —
ТОХТАМЫШ
Прямой перевод: Drape(дрэйп`англ:драпировка)
lengvizdika — 18.10.2022
Drape(дрэйп`англ:драпировка)
Слово "Drape"(дрэйп`англ:драпировка) - это калька со слова "тряпьё"
Слово "Drape"(дрэйп`англ:драпировка) - это калька со слова "тряпьё" при учете перехода "Д-Т".
Ссылки
Источник из "вяк"
Переход "звонкий-глухой"
Слово "Тряпьё" - это обратная калька со слова "вертеть"
Слово "Тряпка" - это калька со слова "отрывок"
Слово "Port"(англ:порт,отверстие,встраивать) - это калька со слова "приять" в смысле "принять"
Слово "Требовать" - это обратная калька со слова "выбирать"
Труп - задрапированный
Представляется что слово Портянка происходит от слов тряпка, трепать. В том же смысловом поле находятся слова Порты, Портупея
Слово "Торба" - это калька со слова "тряпьё" в смысле "тряпичная"
Слово "Треба" - это обратная калька со слова "брать"
Слово "Труба" - это калька со слова "дырявая" и обратная калька с русского слова "вертеть"
Слово "Тюрбан" - это калька со слова "тряпьё" в смысле "тряпичный"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Пришла беда откуда не ждали. Есть тут разбирающиеся в музыкальной аппаратуре? Нужна помощь. Вдруг зафонили колонки. Активные микролабы здоровые. Прям фонят громко и жестко. Звук с компа не передают. Если вынуть все провода и оставить только питание - при включении все равно так же громко ...
Рассказал приятель Сашка Познакомился он с дамою приятной наружности и назначили они встречу с ней. Сашка особо сильно не заморачивался тем, куда пойти. Благо, в Москве мест полно. Хошь мороженое, хошь пироженое.. Можно хоть в кафе посидеть, хоть ...
После Петропавловской крепости у нас было несколько целей - поесть, дойти до лошади и отправить Ольку в аэропорт, гуляя по Петроградской стороне. Зойка вела нас своим маршрутом, а мы и не сопротивлялись. Я вообще люблю гулять по незнакомым местам, а уж по Питеру и подавно! Одна я бы там ...
Подбиты циферьки по инфляции за вуенный март, - даже с поправкой на официальную лукавость есть на что посмотреть. Таких месячных показателей не было аж с киндерсюрпризова дефолта, ...
"ЧТО будем, когда захотим, пить виски? Импортный!", - говорил я бубеле, цепляя вилкой студень. До этого съездили в винно-водочный. В мире, ой, что творится, а у нас одно на уме. Надеюсь, до выходных хватит. Если особо не усердствовать. Лично мне хватит. Я как-то говорил, что у нас в ...
