Межкомнатные двери из массива ореха 
День книги 
Реклама - наглая, изощрённая, неотступно навязчивая, человеконенавистническая 
Mont-Saint-Michel 
Без названия 
Гарри заявил BBC, что хочет «примирения» с королевской семьей 
Конкурсная работа номер два. Училка 
"Ну, ну — ответило Электричество." В Европе произошел масштабный сбой! 
Как прошла выставка «Нефтегаз-2025» в Москве (часть 1)
18.10.2022 —
ТОХТАМЫШ
Прямой перевод: Drape(дрэйп`англ:драпировка)
lengvizdika — 18.10.2022
Drape(дрэйп`англ:драпировка)
Слово "Drape"(дрэйп`англ:драпировка) - это калька со слова "тряпьё"
Слово "Drape"(дрэйп`англ:драпировка) - это калька со слова "тряпьё" при учете перехода "Д-Т".
Ссылки
Источник из "вяк"
Переход "звонкий-глухой"
Слово "Тряпьё" - это обратная калька со слова "вертеть"
Слово "Тряпка" - это калька со слова "отрывок"
Слово "Port"(англ:порт,отверстие,встраивать) - это калька со слова "приять" в смысле "принять"
Слово "Требовать" - это обратная калька со слова "выбирать"
Труп - задрапированный
Представляется что слово Портянка происходит от слов тряпка, трепать. В том же смысловом поле находятся слова Порты, Портупея
Слово "Торба" - это калька со слова "тряпьё" в смысле "тряпичная"
Слово "Треба" - это обратная калька со слова "брать"
Слово "Труба" - это калька со слова "дырявая" и обратная калька с русского слова "вертеть"
Слово "Тюрбан" - это калька со слова "тряпьё" в смысле "тряпичный"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Такого поступка я от себя не ожидала! Сегодня приезжают родственники , о которых недавно писала, а вчера я поняла, что не выдержу четырех абсолютно не нужных мне людей, ни в своем доме, ни в своем сердце. Моя свекровь- их родственник, у нее сегодня юбилей, вот пусть ей этот подарочек и до ...
Тот самый, который совершил неудавшееся покушение на Гитлера. А этот мужчина - его сынуля...Я плакалЪ Автор 1 На маму похож, да. ...
После поста о медалях для военнопленных получил письмо с вопросом: «Известно ли вам, что Сталин никогда не говорил, что у нас нет военнопленных, а есть только предатели? А писала об этом власовская газета «Заря» в 1944 году. Вот скан». Смысл письма в том, что либералы оболгали ...
И рак на горе свистнул, и вообще фсё, ну фсё. -А что случилось-то? -Да в самом первом сейчас в рейтинге Живого Журнала творении гражданки Мироненко вдруг оказались такие слова: "Развалив Союз, мы развалили не только всё плохое, что там было, но и самое прекрасное. Самым прекрасным в ...
Сидел я как-то, ел шашлык и размышлял о всяком. Что такое хваленая французская кухня? А это — кухня от голода и отчаяния. Лягушачьи лапки, улитки, мидии, заплесневелый или высохший сыр, луковый суп, артишоки... Это когда от отсутствия нормальных продуктов съедается все, что можно ...
