таинственный, примирительный и взывающий к спокойствию

– Почему важнее? – спросил я. – Я думаю, мы для того и деремся, чтобы покончить с войной навсегда.
Субадар сделал какой-то жест – таинственный, примирительный и взывающий к спокойствию.
(Уильям Фолкнер, «Ad astra»)
… Пили вы хоть раз за ночной воздух, хоть кто-нибудь?
(Уильям Фолкнер, «Ad astra»)
К Фолкнеру я наверно никогда не привыкну. Текст, который в меня очень медленно входит, с трудом. Но производит совершенно магнетическое действие, так что я готов отматывать назад один, два, три раза, сколько потребуется. Сначала текст распадается на россыпь афоризмов, там чуть ли не каждое предложение может сойти за афоризм. Потом они начинают склеиваться в целое. Удивительно, что при таком подходе есть и сюжет, и он тоже оказывается хорош. Думаю, что это почти идеальные книги для «одной на необитаемом острове».
|
</> |