Св Георгий триумфально восстановлен, но интернет не забудет эту историю
tanjand — 25.06.2019По всему миру, в разных уголках Земли находятся маленькие древние шедевры, которые, как правило, бережно хранятся и живут веками. Но иногда им не везет – что-то случается. Со святым Георгием из прихода Сан-Мигель-де-Эстелла, (входит в культурное наследия Наварры), случилась нелепая реставрация. История нашумела, люди и смеялись, и огорчались. Не повезло, кстати, вдвойне.
Потому, что Ecce Homo, комично упрощенная фреска, которая стала известна как «Зверь Иисус» после вмешательства «реставратора», вдохновила оперу, документальный фильм и бесчисленные костюмы для Хэллоуина.
И это привело к неожиданному притоку денег и туристов в его крошечный испанский городок, а у Святого Георгия такого эффекта не получилось.
В 2012 году Сесилия Хименес, 83-летняя уборщица так отреставрировала фреску, что создала своеобразный образчик того, чего нельзя делать никогда.
После еще одного случая такой «реставрации», - в этом случае школьным учителем, 500-летняя скульптура Святого Георгия стала выглядеть как персонаж мультфильма.
Потребовалось три месяца и 37 000 долларов, чтобы вернуть скульптуре ее прежний вид.
Последние действия состояли в реинтеграции пробелов полихромии в сторону физиогномики, которая была у скульптуры до неумелой и дикой раскраски.
Образ Святого Георгия — большая скульптура, святой верхом на лошади, убивает дракона. Он одет как воин, с поднятым шлемом.
Создан около 1500 года, вероятно, учителем Тарином или Терином, уроженцем Сарагосы автором нескольких известных работ.
Церковь заплатила за ремонт и штраф - 6 000 евро (6 840 долларов США). Скульптура является культурной собственностью провинции, поэтому любые изменения должны были быть разрешены властями.
В общем, «хотели, как лучше, а получилось, как всегда — это общая беда человечества»
|
</> |