совсем не тем способом

antimeridiem — 17.10.2021 Хорошо заканчивается эта «Над пропастью во ржи». Как-то раньше не замечал.

... I'm sorry I told so many people about it. About all I know is, I sort of miss everybody I told about. Even old Stradlater and Ackley, for instance. I think I even miss that goddam Maurice. It's funny. Don't ever tell anybody anything. If you do, you start missing everybody.

... Жаль, что я про все это рассказал. И, главное, как-то мне странно не хватает всех, о ком я тут рассказывал. Например, Стрэдлейтера или Экли. Кажется даже этого проклятого Мориса, и того мне не хватает. Прикол. Никому ничего и не про кого не рассказывайте. А то расскажете про всех – и вам без них станет скучно.

Да вот у Пушкина как-то иначе ощущалось. «Что пройдет, то будет мило». Нет, этого мало. Нужно еще написать, рассказать всем. И тогда произойдет полное примирение, породнение даже. Я еще думаю, вот почему когда Радзинский рассказывает про Сталина, то нет в нем ни ненависти, ни отвращения? Хотя все-то он про него знает и все понимает. Потому что он про него написал и рассказал всем. Он скучает без него! Но, конечно совсем, совсем не тем способом, как некоторые.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив