07.12.2021 —
Будинский изборник. И все-таки подлинник!
SOLEDAD
anti_fasmer — 08.12.2021
"suletud", en estonio, presenta el significado de "cerrado". Un recinto cerrado.
De aquí la castellana SOLEDAD y la latina "SOLITUDO".
También añadiré la inglesa "solitude".
En ruso, "стадо" (stado) la traducimos por "rebaño, manada, multitud".
De aquí la castellana ESTADO.
Equiparable a la "status" latina.
A decir verdad, no es muy diferente la sociedad humana a un rebaño de ovejas cercadas en un límite o redil.
En ruso, "дорога" (doroga) es "carretera, camino, ruta".
Por otro lado, "дорого́й" (dorogói) presenta el significado de "amado, querido", pero también el de "caro, costoso".
De aquí vendría la también rusa "друг" (drug) que significa "amigo", que probablemente englobaba a quienes compartían un viaje por el camino, o una caravana.
También la castellana DROGA, por dos posibles razones: por ingerirse preferentemente entre un "grupo de amigos" (una timba) o porque resultaba "cara, costosa" al deber ser introducida "por carretera".
En principio lo que conocemos por "droga" eran medicinas, cuyo precio subía precisamente por la necesidad de traerlas de fuera.
En azerí, por ejemplo, la droga se denomina "narkotik". Como la castellana NARCÓTICO.
"де́ньги" (den'gi), en ruso, viene a significar "dinero".
De aquí las castellanas DENIGRAR o "hacerle perder a alguien buena parte de su fortuna" y DENEGAR o "no conceder a alguien el dinero o prebenda que pretende".
Tampoco resultaría fuera de lugar relacionarla con la enfermedad infecciosa llamada DENGUE.
Esta enfermedad se caracteriza por sarpullidos en la piel, semejantes a los grabados en las monedas de uso corriente.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
07.12.2021 —
Три этрусских слова
06.12.2021 —
Научная риторика "финноугроведа" Напольских В.В.
02.12.2021 —
Лекарь
02.12.2021 —
МЁД - как «культурная инновация». Напольских В.В.
24.11.2021 —
Клёсов судит об этрусках
17.11.2021 —
О подлинности "Слова о полку"
Архив записей в блогах:
Ну вот и все. Наша курильская эпопея в этом году завершена. Впереди Сахалин и Москва. Немного грустно, но мы обязательно вернемся!
Впереди месяц в Москве и куча интересных ...
Продолжаю готовить и фотографировать, но стало труднее находить время все это выкладывать в жж, да и с обработкой фоток проблемы, и чего уж там, сами фотографии мне не нравятся, постоянно об этом ною :) Но на этой неделе я пекла брауни, которые ...
В этот день в 1943 году завершился боевой путь еще одного итальянского корабля - миноносца (изначально эсминца) «Джузеппе Сиртори». И снова виной тому стали бывшие союзники. «Джузеппе Сиртори» в Мессине в конце 1942 года 13 сентября 1943 г. миноносцы «Джузеппе Сиртори» и ...
https://twitter.com/MaksFuckUkru ...
Представители сексуальных меньшинств также захотели принести свои немного запоздавшие поздравления премьер-министру. По примеру девушек-конкуренток они разместили свои пожелания на необычных постерах: З.Ы. Дашка, ты ...
