Соберем сволочь в кучу?
kler_sk — 20.09.2022
Как часто вы используете слово «сволочь» в своем лексиконе?
Лексикон происходит от ст.-вел.-русск. леѯиконъ, через церк.-слав. из λεξικόν «словарь» (не позднее IX в., фикс. у Фотия), эллипсис от λεξικὸν βιβλίον ‘книга слов’, от др.-греч. λεξικός «относящийся к словам», от λέξις «слово», далее из λέγω «собирать; выбирать, набирать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать».
В русск.-ц.-сл. впервые фиксируется в форме «лиѯиконъ» в переводе епитимийника Феодора Студита «О останцех церковных правил» (статья «О повеленных написаниих») в Устюжском церк.-юридическом сборнике (кормчей) к. XIII — н. XIV вв. Источник
Но вернемся к сволочи.
Сволочь
(подлый человек, негодяй)
Забытое значение:
1. Телега, запряжённая волами
2. Мелкий чиновник-волокитчик
3. Сор, собранный в кучу с пашни
Ответ: сор, собранный в кучу с пашни.
Подробнее для любознательных
Был когда-то такой глагол – «соволочати»: сгребать, стаскивать. Из глагола вылепилось существительное «сволочь» – коренья, бурьян, сор, затянутые бороной с пашни, «сволоченные» в одно место. Русский язык, неравнодушный к метафорам как истинный поэт, недолго думая, превратил неодушевлённый мусор в одушевлённый. Где-то с восемнадцатого века так стали называть всякую шелупонь, шатунов, бродяг и прочие асоциальные элементы, сбившиеся в стаю.
Ещё версии
* На Волге есть два старинных города – Нижний Волок и Вышний Волочёк. Здесь посуху волокли с одного водного пути на другой торговые суда. Труд галерный, надрывный, и брался за него народец ушлый, ненадёжный, криминальный. Сволочи, одним словом.
* Начав строить Петербург, Пётр Алексеевич потребовал, чтобы помещики присылали к нему своих крестьян. Отдавали хромых, пьющих, больных и прочий неликвид, получивший прозвище «сволочи» (сволокли со всей Руси Великой).
* Сволочи – кличка царедворцев, которые носили за царём мантию и стучали на придворных.
* Сволочами называли в старину людей, которые «сволакивали» трупы во время эпидемий и сжигали их.
* Сволочами называли людей, которые собрались (то есть сволоклись) в какое-то определённое место. Это слово – однокоренное со словом «волость».
Источник: «Словарные игры и не только. Ики, пики, грамматики. Лилия Гущина»
Если вдруг, вам захочется в сердцах сказать:
— Ну и сволочь же ты!
То вы не ошибетесь. По первой версии это же сор, мусор, шелупонь. Но думаю, после прочтения этого текста, вы будете редко пользоваться этим словом в своем лексиконе. Для характеристики человека, для того, чтобы его обидеть или пожурить есть другие слова.
Вот так, привычное слово может обозначать всё, что угодно. Иногда разбираться в лексическом значении слов очень даже полезно и интересно.
|
|
</> |
Он возвышался мастодонтом В горе тугих арбузных тел.... 
Опрос: 80% тайцев хотят, чтобы премьер-министр Пэтонгтанг ушла в отставку 
ТРАМП ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ . 
Пробная монета Чили продана за 120 долларов 
Раскулачили видного "единоросса" 
Про озеленение и строительство тогда и сейчас 
Сенные улитки 
Листая старые подшивки 
