Мал золотник, да дорог

kler_sk — 05.09.2022

Мы так говорим о ком-то или о чем-то незаменимом, но внешне незначительном. Но не все так однозначно!

Золотник – (может, кто не знает) – мелкая золотая монетка Киевской Руси. Эту монетку использовали вместо гирьки при взвешивании изделий из драгоценных металлов. У «золотника» есть потерянный брат, ему повезло меньше. Это слово не задержалось долго ни в пословицах, ни даже в идиоме. Это «золотарь» – нынешний ассенизатор.

Вот казалось бы, что общего? Благородный металл и чистка выгребных ям. Но общее все же есть! Обратимся к словарю Даля. 

Помимо этого процесс удобрения земли в давние времена «золочением», потому что урожай – это богатство, это жизнь. Что и говорить, если «злак» и «золото» выросли из одного корня.

Происхождение названия – праславянское zolto (русск. Золото, укр. Золото, ст.-слав. злато, польск. złoto) родственно лит. geltonas «жёлтый», лтш. zelts «золото, золотой»; с другим вокализмом: готск. gulю, нем. Gold, англ. Gold; далее санскр. hiraṇyam, авест. zaranya «золото», также санскр. hari «жёлтый, золотистый, зеленоватый», от праиндоевропейского корня gel- «жёлтый, зелёный, яркий». Отсюда же названия цветов: жёлтый, зелёный. Связь с корнем «солнце» (лат. sol) сомнительна.Латинское aurum означает «жёлтое» и родственно с «Авророй» (Aurora) — утренней зарёй. Н. М Шаманский, В.В. Иванов, Т.В. Шанская Краткий Этимологический словарь русского языка

Русская речь уникальна, в ней собрана славянская мудрость, корни которой уходят далеко в прошлое. В прошлое наших предков. Часть слов мы незаслуженно позабыли или заменили «заморскими» словами, новыми понятиями. Но не стоит забывать о пословицах. Они несут энергетику и  и мудрость поколений . 

Навигатор марафона

Сохранено

</>

Мал золотник, да дорог

Мы так говорим о ком-то или о чем-то незаменимом, но внешне незначительном. Но не все так однозначно! Золотарь. Картинка из сети Золотник – (может, кто не знает) – мелкая золотая ...

Читать полностью

Источник

Оставить комментарий

Популярные посты:

gellius

Покердом — популярный покер-рум для профи и рекреантов: подробный обзор трафика, поля и турниров

vital_drobishev

Кто понесет ответственность?

tsibirinka

Парк Яркон

colonelcassad

НРТК "Курьер". Борьба с FPV

foto_history

Их Императорские Величества с Августейшими Детьми

coffee_mood

чашки и не только

viking_nord

Следующего в Омск повезут!

shushpanzer_ru

Частично вернулись и остались на родине.

e_kaspersky

Теория большого ледового взрыва или наледи, сэр!

• Ранее
• Архив