Ах, сад-виноград, Зеленая роща

kler_sk — 04.09.2022

Многие не задумываются, произнося какое-то слово, откуда оно пришло, из какого языка заимствовано. На самом деле весьма интересно проводить такого рода исследования.

Из группы родственных славянских языков в истинную лексику русского языка в разные исторические периоды вошло много слов.

Сегодня расскажу вам про всем знакомое слово. 

Происхождение слова

Виногра́д. Это заимствование из старославянского языка является калькой готского weinagards. Первоначальное значение — «сад».

Виногра́д. В свое время еще общеславянский язык позаимствовал у готов слово «вейнгардс»; оно значило «место, где растет виноградная лоза», «виноградник». Сначала и в русском языке «виноград» могло значить «виноградник»; недаром в старинной песне поется:

Ах, сад-виноград,
Зеленая роща…

Позднее слово переосмыслилось: теперь оно означает и самое виноградную лозу, и ее плоды.

виногра́д, заимств. из цслав.; укр. виногра́д, блр. вiногра́д, ст.-слав. виногра́дъ ἄμπελος, ἀμπελών (Супр.), сербохорв. вѝногра̑д «виноградник». О заимствовании из гот. weinagards, крым.-гот. wingart, д.-в.-н. wîngart(o), ср.-в.-н. wîngart(e), нов.-в.-н. Wingert «виноградник» (Рейнские провинции) говорят Уленбек (AfslPh 15, 492), Лёве (KZ 39, 317), Мух (IFAnz. 9, 197), Томашек (Goten in Taurien 59), Брюкнер (AfslPh 42, 141), Кипарский (226 и сл.).

Виногра́д. Заимств. из ст.-сл. яз., в котором виноградъ — словообразовательная калька готск. weinagards (wein «вино», gards «город»). Первоначальное значение — «сад» (ср. выражение сад-виноград, подобное путь-дорога). источник

• Виноград культивировали еще в Древнем Египте за несколько тысяч лет до н. э.
• Если вы собрали огромное количество винограда и не знаете, что с ним теперь делать, то могу посоветовать сделать вино.  Исследователи установили, чтобы изготовить одну бутылку вина, необходимо около 600 виноградин.
•  Налёт на  виноградинах, напоминающий пушок, на самом деле представляет собой колонии из миллионов микроорганизмов. Это полезные организмы и перед производством вина не нужно мыть виноград, чтобы потом не нарушить процесс брожения. Эти самые микроорганизмы работают как дрожжи.
• Рецепт и пошаговое руководство возьмите на сайте Алкофан. Там же , кстати много других рецептов, в том числе и чача из винограда.

Вот так. Обычное слово. А как много всего интересного можно узнать.

Этим постом открываю цикл статей в марафоне под хештегом #грамотеи. Под этим хештегом будет много интересного из мира церковнославянского, старославянского и русского языка.

Сохранено

</>

Ах, сад-виноград, Зеленая роща

Многие не задумываются, произнося какое-то слово, откуда оно пришло, из какого языка заимствовано. На самом деле весьма интересно проводить такого рода исследования. Из группы родственных славянских языков в истинную лексику русского языка в разные исторические периоды вошло много ...

Читать полностью

Источник

Оставить комментарий

Популярные посты:

constantinus

Система учета рабочего времени

club_attraction

Предстартовый пост. Апрельская рулетка

tatiana-gayduk

Небанальный Ногинск

tipaa_etaa

32.725

grigoriyz

С юбилеем , Алла Борисовна!

elmaspb

Доброе утро!

volynko

Космический корабль Boeing Starliner перед первым запуском астронавтов

livilla-ass

Украинские националисты отказываются приносить себя в жертву...

padolski

Когда всё пройдёт

• Ранее
• Архив