Амфитеатр в ЖК «Ягода. Новый город»: пространство для жизни и творчества 
С Днём России 
Чебурек 
ЛЕТНИЙ АБУ ДАБИ 
ДТП во дворе жилого дома с самокатом. Кто виноват?! 
Где много диких обезьян... 
Грузоперевозки Гусев (Калининградская область) 
Два русских бойца ликвидировали наёмников ВСУ в рукопашном ножевом бою в ДНР, в 
На поезде через Центральную Азию. Участок Шымкент - Кзыл-Орда. Вчера перед сном листала "Комментарии к "Евгению Онегину"" Набокова и с удивлением ...
Собачье сердце
sadtranslations — 21.02.2013
Может, здесь уже было, но яндексом не находится.Из перевода "Собачьего сердца" Булгакова Майклом Гленным:
‘What do you do with them … the dead cats, I mean?’ ‘They go to a laboratory,’ replied Sharikov, ‘where they make them into protein for the workers.’
Оригинал:
— Что же вы делаете с этими... с убитыми котами?
— На польты пойдут, — ответил Шариков, — из них белок будут делать на рабочий кредит.
Сохранено
|
|
</> |
Собачье сердце
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Про изнасилование на посвящении МАДИ, написали практически все, ниже приведено только то, что просочилось в гугл (по запросу изнасилование .livejournal.com). Что стало результатом это дискуссии? Общественный резонанс? Да не смешите меня, какой резонанс после шоу на нескольких федеральных ...
Здрасьте, кого не видела) Не подскажите,всезнающие люди, а что с парковкой у Балтийского вокзала в 6 утра по пятницам?) Где там машину можно оставить на день? Ну так,чтобы никто не посягнул на святое?!) Ну и так уж до кучи - а что в Хельсинки можно и нужно делать БЕЗ МАШИНЫ весь день?!(( ...
кто регулярно заходит в белжж не мог не заметить что в нем наступил период уныния и отчаяния вот и Папа никак не может про лоховтобус написать но вместо этого недавний пост уважаемого робота ramonacby который явил узкому кругу ограниченных людей свой топ-5 секси-френдесс натолкнул ...
Кафе, сразу скажу, хорошее, кормят вкусно. но вот название... Строгая мать дочери: - Куда это ты с тем шалопаем ходила? Дочь восклицает: - Это не он! Это новый! Чистая правда. Но матери, возможно, будет спокойнее. Или нет? Панорама вестибюля зеркально расширяется: Но самое занятное ...
