Топ-5 лучших нейросетей для генерации изображений в 2026 году А знаете ли вы, что жизнь человека, легенды о котором и вдохновили Иоганна Вольфганга Гёте на создание его великой трагедии, была полна скандалов? А это действительно так, и реальный Иоганн Георг Фауст имел очень мало общего с романтичным учёным, который продал душу Мефистофелю. ...
Собачье сердце
sadtranslations — 21.02.2013
Может, здесь уже было, но яндексом не находится.Из перевода "Собачьего сердца" Булгакова Майклом Гленным:
‘What do you do with them … the dead cats, I mean?’ ‘They go to a laboratory,’ replied Sharikov, ‘where they make them into protein for the workers.’
Оригинал:
— Что же вы делаете с этими... с убитыми котами?
— На польты пойдут, — ответил Шариков, — из них белок будут делать на рабочий кредит.
Сохранено
|
|
</> |
Собачье сердце
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Товарищи юзернеймы у меня к вам в повестке дня два вопроса, но задавать я их буду в разных постах, так как вопросы из чуть разных плоскостей. Так что простите за количество меня в ваших лентах. - Итак, если у вас забрать секс, бухло и социальную сеть (жж, фейсбук или чо там ещё), что у ва ...
Лучше всего сегодняшний смысл водораздела между Большой Украиной и Галицией передают две эти символические фотографии: На первой - организатор и руководитель первых отрядов УПА на Волыни, Клим Савур (псевдоним, настоящая фамилия Дмитрий Клячковский), который "прославился" ...
Оригинал взят у pihovkin1 в Кто хочет комментарий? ...
Начало здесь: Вояки хреновы в ЕС и Прибалтике, главнюки-пидорасы и гомосеки, к чему вам умножать свои кладбища?!
Если кому не понятна идея ЕС-правительств о мире и окончании войны поднятием налогов на вооружение, то гос. СМИ это дружно освещают.
Похоже, давно не привозили ...
