Слово - как воробей

eriklobakh — 23.04.2023

Как-то несколько лет назад я помог одним своим друзьям. У них был магазин элитного чая. Интернет-магазин, а не конкретное место продажи, там заказанный чай привозит курьер или его пересылают по почте.

Там реально очень редкие и именно что элитные сорта, но цены достаточно низкие, поскольку это интернет-магазин - там нет затрат на аренду помещения и т.д. и т.п.

Но магазин был не доходным, убыточным, поскольку ребята просто энтузиасты чая, большие его знатоки, но не знатоки торговли, не жульничают, вдобавок - ничего не понимают в рекламе и т.д.

Так вот. Я решил им помочь и перепробовав с сотню их чаёв, понавыдумывал сотню описаний типа «аромат постного печенья и земляники, переносящего во время вечерней медитации с употреблением этого чая в цветущие горные сады Гималаев», «нежный аромат и вкус бережно высушенных лесных ягод в сочетании с мёдом диких пчёл в послевкусии создаёт ощущение Рождественского сочельника в скиту у монахов-отшельников» и т.д.

Поверьте - никакого обмана в этом нет. Не было ведь такого, чтоб я это чай вообще не пробовал и попросту бы «красиво врал». Я как раз честно всё перепробовал, это было недели три подряд (не за раз же сто чайников), - и писал про свои медитативные ассоциации.

Правда, я не уверен, что в Гималаях просто в принципе есть цветущие сады, но это совершенно не важно.

Мой литературный кумир и гуру Вильгельм Гауф (мне вообще порой кажется, что его душа вселилась в меня, хотя у меня реально нет ни грамма его таланта; но мне понятно и мною прочувствовано каждое его слово и даже мельчайший образ, будто это я писал, а не Гауф) тоже ведь не был в Багдаде и очень смутно себе представлял какие там могут быть халифы, какая там атмосфера и обстановка.

Нет, Гауф черпал своё представление об этом из сказок «Тысячи и одной ночи», однако весь «восток» у Вильгельма воспринимался сквозь призму коллекции китайских ваз его дедушки, так что его Калиф-аист эстетически ещё и китаизирован.

Но вышло ведь прекрасно! Волшебно, божественно. И с учётом частой «материализации чувственных идей» и т.д. - не исключено, что через миллион лет калиф Гауфа будет реальнее исторических арабских халифов. Ибо у Гауфа калиф как минимум лучше и интереснее всех этих Абассидов и Омейядов.

Так к чему я веду. Я честно перепробовал эти чаи и писал о своих ассоциациях, образах. Более того - эти ассоциации не только географические типа «цветущих садов Гималаев», но и вкусовые, конечно. Это как и с вином, у которого тоже нет и не может быть никакого «аромата/букета чернослива) и т.п., поскольку вино - оно из винограда, а не из слив. И в белом чае тоже не может быть в буквальном смысле аромата лесной земляники, это просто моя ассоциация.

Говорят - слово не воробей, вылетит - не поймаешь.

Но я поймал. Случайно наткнулся на сайт, где тоже торгуют всяким таким. И с интересом обнаружил там множество своих формулировок-образов, но что забавно, так это не то, что они применены к совершенно другим чаям, но даже (!) к кофе.

Вам не кажется, что это работа так называемого «искусственного интеллекта», который работает просто как интернет-переводчик? А никакого не обычного человека-воришки и плагиатора.

Ну, просто а кто ещё может представить чашку кофе в лесном скиту у монаха-отшельника а Рождественский сочельник?

Моё «постное печенье» в аромате оставили, но землянику заменили на сушёные бананы и манго.

Я не большой любитель кофе, если честно, но лично мне кажется, что ассоциировать его аромат с бананами - это вообще ку-ку. Да ещё и и в зимнем скиту в декабре у монаха-отшельника.

P.S. Сайт воришек не наш, а украинский, ссылку давать не буду.

Оставить комментарий

Популярные посты:

nerva

Тренды современного массажа: виды и их преимущества

magman67

Billboard Japan – Итоги 2024 года

padolski

Новые горизонты в борьбе с раком: роль бактерий E. coli в развитии

odynokiy

Осень Кодара...

o_uyevve

Уличная фотография Мэри Црнович Пилас (Mary Crnkovic Pilas)

catherine_catty

"Ночь нежна" в театре на Малой Ордынке: перезагрузка

matsam

МИД уполномочен заявить

30_day_photo

День 5. Портрет моего города/поселка/ деревни.

val000

Приличные анекдоты и шутки. Олимпийский выпуск 2016 г.

• Ранее
• Архив