сКАТЕРть ~ HIDER ?

new_etymology — 12.12.2023

kattaa [катта] (фин.), kat(ma), katt(a) [кат(ма), катт(а)] (эст.) – покрыть, покрывать, проложить, накрывать, прикрыть, укрывать, вымостить, выложить, устлать, застилать, замостить, настилать (напр., крышу);
katus, katuse [катус, катузе] (эст.) – крыша, кровля, покрытие, кров;
katt, katu [кать, кату] (эст.) – налёт на языке; kattejää [кате яя] (эст.) – наледь;
kate, katte [кате, катте] (эст.) – покровный, покрывающий, настилочный, настильный, облицовочный, защитный, прикрывающий;
kaits(ma), kaits(ta) [кайтс(ма), кайтс(та)] (эст.) – защищать, охранять, оберегать; kaitse [кайтсе] (эст.) – защита, оборона, охрана, покровительство; защитный, оборонный;
kattu(ma), kattu(da) [катту(ма), катту(да)] – покрыться, покрываться, накрыться, прикрыться, укрываться, застлаться, затягиваться, затянуться;

<...>

катлау (тат.), қаттау (казахск.) – слоить, наслоить, наложить слоями (пластами), складывать рядами; напластовать; свивать, свить; сучить, ссучить, скручивать; наслаивание, сложение слоями, сложение пластами;
кат (тат.), қат (казахск.), qat [кат] (азерб.) – слой, пласт, этаж, ярус, ряд;
кат-кат (тат.) – слоистый, слоёный; многослойный, слоями; многократно, неоднократно, много раз (ср. с образованием мн. числа в тайском: напр., dek – дитя, dek-dek – дети);
катлам (тат.) – слой, пласт; геол. отложение; пласт, пластовой, перен. прослойка, слой (населения);
катламлау (тат.), qatlamaq [катламак] (азерб.) – слоить, наслаивать, наслоить; наложить слоями; сложить друг на друга;

<...>

[ghataa] غطى (араб.) - покрывать, накрывать, укрывать;
hide [хайд] (англ.) – укрыть, скрыть;
hood [худ] (англ.) – закрывать, скрывать, покрывать капюшоном;
hateup [хато(п)] (судан.) - крыша;
छत [Chata; чата] (непал.), छत [chhat; чат] (хинди), ਛੱਤ [Chata; чата] (панджаби) - крыша;
кхат (ингуш.) - слой, этаж;
盖 [gài, гай] (кит.) – покрытие, крыша, крышка, верх; крыть, строить;

<...>

hat [хэт] (англ.) – шляпа;
hut [хат] (англ.) - хатка, домик;

<...>

шкалулка;
scattola [скаттола] (ит.) – короб, коробка;
shut [шат] (англ.) – закрывать;

...скатерть


З.Ы. Для скатерти ~ рукотерти-рукотёртика , однако, вероятна контаминация с чудск. käterätik [кяте-рятик] — "полотенце для рук" — поэтому не удивляйтесь приведенным moj_golos2 чудским käte- (эст.) - ручной;
и käsi, р.п. käe, ч.п. kätt [кязи, кяэ, кятть] (эст.), käsi [кяси] (фин., ижор.), ke’ž [кеж] (ливон.), tšäsi [чязи] (водск.), käzi [кязи] (карел., людик., вепс.), kéz [кез] (венг.), giehta; гьехта, кӣдт (саам.), keď [кедь] (эрз.), käď [кядь] (мокш.), köt [кёт] (хантийск.), kāt [кат] (мансийск.), kit [кид, кит] (мари), ki [ки] (удм., коми) - кисть руки.

Для последних также родственны:

[ка] (др.-египет.) - ладонь; "второе я", "двойник человека" (буква К, изображение ДВУХ РУК);
ка (лакск.), ka, ка (чечен.), ки, ка|е| (ингуш.) - рука, кисть руки;
къух (осет.) - рука;
[kùš; куш] (шумер.) - рука, предплечье;
[qatu; кату] (аккад.) - рука;
cos (ирл.) - лапа, ступня;
கை [kai; кай] (тамил.), കൈ [kai; кай] (малаялам), ಕೈ [kai; кай] (каннада) – рука;
[Hāta; хаата] (непал., маратхи), হাত [Hāta; хаата] (бенгал.), हाथ [haath; хаатх] (хинди), අත [ata; ата] (сингал.), હાથ [Hātha; хаатха] (гуджарати), ਹੱਥ [Hatha; хатха] (панджаби), હાથ [Hātha; хаатха] (гуджарати), ਹੱਥ [Hatha; хатха] (панджаби), हात [haath; хаатх] (хинди) - рука;
අත [ata; ата] (сингал.) - рука;
esku [эску] (баск.) - рука;
Aste, мн. Äste [асте, эсте] (нем.) – ветвь, рука;
हस्त [hasta, хаста] (санскр.) - рука, ладонь;
кисть (общесл.) - кисть руки.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Оставить комментарий

Популярные посты:

commodus

Криптовалюты в спорте: положительные и отрицательные аспекты

vlkamov

Роскошь и нищета рейганомики

amarok_man

Советская армия на киноэкране...

eirc63

Ястреб

aptekarskiy

Опять орхидея

hardsign

О государственном управлении и евклидовой геометрии

maysuryan

Как выглядит ЦПР

home_and_garden

Канистель – "яичный фрукт"

roomd

Snow run

• Ранее
• Архив