Лучшие кондиционеры для квартиры, дома и офиса 
О "Маленьких хитростях" 
Хочешь разобраться со внешним миром - сначала разберись в себе 
Национальный мордовский праздник "Шумбрат" на ВДНХ, лучшие моменты 
Фото дня, восемьдесят лет назад 
Контрольная точка: Полночь 
Классиков вынесли 
РФ и КНДР подписали договор о всеобъемлющем стратегическом партнерстве 
25 июня ● "День дружбы и единения славян"...
16.10.2017 —
Обед на завтра (спойлер)
Школьная иерархия
yaponskiebudni1 — 17.10.2017
Юки тут запутался, будет у них в субботу тренировка по кендо,
или нет. А у нас как раз в соседней квартире живет девочка Ринка.
Она на год старше Юки, ходит в ту же школу и в ту же секцию кендо.
Муж и говорит Юки, мол, пойди да спроси у нее! А Юки упирается,
мол, не пойду. Типа, мне ж придется к этой дуре вежливо
обращаться!!! (так и сказал, что я
сделаю!)Смех и грех. В начальной школе тут никаких политесов, он так и звал Ринку просто по имени – Ринка (Девочка-японка, она и по паспорту именно «Ринка», не Рина). Но в средней школе такое не прокатит. Раз Ринка старшая - значит, никаких «просто по имени», надо обязательно добавлять слово «сэмпай»: Ринка-сэмпай. Так у Юки стресс! Ну, а как: до вчерашнего дня была просто Ринка (вечно он с ней что-то поделить не мог!), а теперь, понимаешь ли, какие-то политесы!!!
Сэмпай – это впереди идущий, тот, кто раньше родился, раньше начал занятия в секции. Были времена, когда сэмпаи были очень суровы, муж говорит, он в свое время и кимоно для своих сэмпаев по секции дзюдо стирал, и по мелким (и не мелким) поручениям бегал. Потом сам стал сэмпаем. Впрочем, сэмпай – это не только тот, кто «шпыняет». Сэмпай – это ведь старший товарищ. Он ближе к тебе, чем начальник или тренер, так что кто, как не он, лучше всего понимает твои трудности, а значит, именно на него проще всего опереться в случае чего. В общем, воспринимать «сэмпайство» просто как вариант армейской «дедовщины» я бы не стала, хотя, конечно, тут уж как повезет, говорят, в разных секциях по-разному.
(Фото отвратительного качества, но
зато в тему: Ринка-сэмпай упаковывает Юки в амуницию. Сама я пока
ни разу на соревнованиях не была, так что своих фото
нет)Кстати, когда Юки еще только зазывали в кендо, в качестве прочих положительных моментов ему говорили и о том, что сэмпаи в этой секции «добрые». Но, как видите - доброта добротой, а почтительное обращение никто не отменял.
Говорят, местные дети именно в школьных секциях и обучаются отношениям в иерархии а заодно и вежливой речи (в японском с вежливостью все несколько сложнее, чем наши «вы» и «ты»). Доходит до смешного: к учителям дети по-панибратски обращаются, но за то к сэмпаям с полным набором вежливости! Это не мое наблюдение, это у нас в аспирантуре одна дама, бывшая учительница, на эту тему исследование делала. В завершенном виде я ее диссертацию не видела, но доклад в свое время очень заинтересовал. Нет, так-то все здесь знают, что к учителю положено обращаться вежливо, но судя по наблюдениям этой аспирантки, на деле бОльшего почтения удостаиваются именно сэмпаи. Наверное, сами школьники ничего странного тут не видят, а ей поди всю дорогу было немного не по себе – отсюда и выбор темы.
Ну, а наш Юки сходил-таки к Ринке. Подозреваю, что он усиленно избегал обращаться к ней по имени, ну, да вроде, все, что надо, выяснил!
(в свежекупленном наряде)
Сохранено
|
|
</> |
Школьная иерархия
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
15.10.2017 —
Обед на завтра
27.09.2017 —
Ночь в книжном
24.09.2017 —
Дыбр
13.09.2017 —
Японская логика
Архив записей в блогах:
Католический ютубер из Техаса, отец восьмерых детей и автор восьми книг раздаёт мудрые советы в твиттере: Молодые люди, вот вам отцовский совет. Вы играете в игры-файтинги? Запишитесь лучше на джиу-джитсу или на бокс. Играете в «Зов Долга», патриотическую стрелялку? Завербуйтесь в ...
Меня уважаемый skirnevsky попросил прокомментировать его заметку Перевыборы в два хода, или референдум со смыслом Выполняю его пожелание. Поскольку человек этот на мой жж наткнулся относительно недавно и то, что щас под глазиком висит - ...
Есть у меня пунктик.Если мне приходиться общаться с украиноязычным человеком, ...
Ну, или предлагайте свои варианты названия, чтобы не звучало так пафосно, хотя сразу открытым текстом предупреждаю тех, кто не понял - это сатирический стёб, и, ИМХО, оное название ему более чем подходит... Если человек заинтересовался историей, то первый, самый нижний (он же ...
Здравствуйте, дорогие мамочки! Поскольку тема манипуляций обширная, в нашем мини-курсе я постараюсь сделать главное – дам вам понимание основных причин и движущих факторов! И буду делать это исключительно на примерах. То есть у нас не будет периода "теории". У нас будут ...
