­
­

Шерлок - lost in translation

топ 100 блогов sherlock_series06.01.2014

 

Sorry for the delay - мы тут внезапно отмечали день рождения Шерлока Холмса (с пользой для дела, кстати) и несколько увлеклись.
Итак, всех, кому есть что сказать и/или спросить про перевод - добро пожаловать в комментарии.

 

 

 

Для затравки разговора: два прелестных момента про best man и clue for looks. В русских субтитрах оба момента, к сожалению, пропали. Ваши предложения?

 

 

 

Запись сделана с помощью приложения LiveJournal для Android.

Оставить комментарий

вольдемар 22.02.2019 19:39

https://bit.ly/2Eoo9M5
СВЕРХПРИБЫЛЬНЫЙ МАГАЗИН ЭЛИТНОГО КИТАЙСКОГО ЧАЯ - БЫСТРЫЙ ЗАПУСК ЗА 20 МИНУТ, БЕЗ СТАРТОВЫХ ВЛОЖЕНИЙ
Гарантия возврата денег.
Архив записей в блогах:
И тоже под 22 калибр ...
Пишет Александр Усталов. Шесть лет назад я с партнёрами открыл ресторан по франшизе. Это был известный и популярный, особенно на западном рынке, ресторан быстрого питания — Subway. Но как выяснилось впоследствии, этот бренд хоть и узнаваем в России, но абсолютно не соответствует ...
Сегодня мы всей семьей ездили в миграционную службу на биометрию, то есть сфотографироваться, расписаться и сдать пальцы — это необxодимо для продления виз.   В связи с коронавирусной пандемией миграционная служба Кипра работает в ограниченном режиме. На прием нужно записываться ...
Так то по пунктам: 1. Самир сорь что чурбаном назвал. Но реально мусульмане это зомбаки. Готов обосновать. Ислам - шлак и  тупик. 2. Кураж, ну ты реально беспредельничаешь. С хренали мне соблюдать правила когда ты как главная мадам ...
       "В первые дни войны наша дивизия попала в окружение под Невелем. Медсанбат мы развернули в лесу. Машины постоянно подвозили раненых. Очереди к операционному столу скапливались огромные.          Мне запомнился первый мой раненый. Я ...