Удобство использования: рефил-системы и упаковки с дозаторами для кормов и лакомств 
10 мая может не настать 
Трамп спас 119.. нет, 258 миллионов жизней! 
С началом Майских праздников 
околопогоды 
Пока никто не ловит мышей 
Закатываем 
Про героическую борьбу датского народа с немецким нацизмом 
Новые AK-12 для ВС РФ
06.01.2014 —
В голове Шерлока
Шерлок - lost in translation
sherlock_series — 06.01.2014
Sorry for the delay - мы тут внезапно отмечали день рождения Шерлока Холмса (с пользой для дела, кстати) и несколько увлеклись.
Итак, всех, кому есть что сказать и/или спросить про перевод - добро пожаловать в комментарии.
Для затравки разговора: два прелестных момента про best man и clue for looks. В русских субтитрах оба момента, к сожалению, пропали. Ваши предложения?
Запись сделана с помощью приложения LiveJournal для Android.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
06.01.2014 —
Шерлок, Джон и Мэри
06.01.2014 —
Первый канал - троллинг или спойлер?
06.01.2014 —
Let's play murder
06.01.2014 —
"Знак трёх": онлайн-просмотр премьеры
05.01.2014 —
И все-таки, как?
05.01.2014 —
"Англия - родина панка"
05.01.2014 —
По шапке
Архив записей в блогах:
Все чаще слышу разговоры, что современная массовая культура породила моду на эгоистов, социопатов и психопатов, начисто лишенных эмпатии и не имеющих никакого представления о нормальных человеческих эмоциях. Что такие персонажи бывают неотразимо привлекательны на экране, но не приведи бог ...
Скандально известный депутат Госдумы Виталий Милонов, всего себя отдавая законотворческой работе на благо дорогих россиян, время от времени не забывает о себе напоминать. Видимо, это уже вошло в привычку, а от привычек, как известно избавиться трудно. Помимо прочего, теперь у него ...
Однажды утром не спалось, и я, не долго думая, решила выйти поснимать окрестности. Далеко идти не решилась, просто поднялась на вершину горы, у подножия которой стояла наша турбаза. Вот все , что получилось из этой затеи:) В кадре поселок Верховина. ...
Кровь подходит для переливания человеку с любой группой крови. Группа ученых из Медицинского колледжа национальной обороны разработала искусственную кровь, которая не вызывает аллергической реакции. Кровь подходит для переливания любому человеку, вне зависимости от того, ...
«Дети Дон Кихота» Одним из самых милых нашему сердцу героев советского кино уже много лет остается скромный и чудаковатый акушер-гинеколог Петр Бондаренко в трогательной комедии « Дети Дон-Кихота ». Исполнил эту роль прекрасный актер и человек Анатолий Папанов. Его душевный ...
https://bit.ly/2Eoo9M5
СВЕРХПРИБЫЛЬНЫЙ МАГАЗИН ЭЛИТНОГО КИТАЙСКОГО ЧАЯ - БЫСТРЫЙ ЗАПУСК ЗА 20 МИНУТ, БЕЗ СТАРТОВЫХ ВЛОЖЕНИЙ
Гарантия возврата денег.