Как устроен свайно-ростверковый фундамент и почему это хороший выбор 
Митрополит Иннокентий отрекся от Всемирного русского собора 
Оренбург 
Про традиционную церемонию high tea в Дели 
"Амёбная" тактика российской армии 
Киев 
Золото, серебро, палладий и платина. Итоги недели. Цены, рынки и новые прогнозы 
Про мост 
Под чью дудку теперь в Чечене пляшут?
06.01.2014 —
Let's play murder
Первый канал - троллинг или спойлер?
sherlock_series — 06.01.2014
Сегодняшняя серия, "Знак трех", раскрыла кое-какую деталь сюжета
(под катом, т.к. спойлер):Мэри Морстен ждет ребенка.
Первый Канал выдал эту новость уже при трансляции "Пустого катафалка", вставив это в кадр с анализом Мэри Шерлоком (причем в оригинале в этом месте ничего не было).
Три версии:
- Случайное совпадение
- Это было в первоначальной версии БиБиСи, но фразу убрали, а Первый Канал не привел свои эффекты в соответствие с оригиналом
- Ответственный локализатор, бывший в курсе сюжета дальнейших серий, решил вставить сюрприз-спойлер для русскоязычных шерлокоманов
Ваши версии?
Сохранено
|
|
</> |
Первый канал - троллинг или спойлер?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
06.01.2014 —
"Знак трёх": онлайн-просмотр премьеры
05.01.2014 —
И все-таки, как?
05.01.2014 —
"Англия - родина панка"
05.01.2014 —
По шапке
05.01.2014 —
"Шерлок" на "1+1" (для Украины)
05.01.2014 —
Почему они это сделали
05.01.2014 —
Фотографии из свадебного альбома
05.01.2014 —
фантасмагория!
05.01.2014 —
"Звоню в пресс-службу БиБиСи"
Архив записей в блогах:
Недавно завели журнал?Хотите приобрести новых друзей и новые ссылки на ...
Отличный фильм про технические сложности Цинхай-Тибетской железной дороги. Даёт наглядное представление о тех задачах, которые пришлось решать китайцам. Там есть политизированная вставка, малюсенькая совсем - её можно легко пропустить. Западников можно понять: им бы просто не дали выпустит ...
"Живу за границей 17 лет. Все всегда устраивало, и сейчас все хорошо. Но, последнее время все чаще и чаще ловлю себя на мысли, что хочу в Россию. Хочу переехать в Белгород или в область, у меня там есть родственники, оттуда мои корни. Хочу туда перевести маму, она сейчас в другом городе ...
Купил в гастрономе попавшийся на глаза кленовый сироп, о котором читал в детстве, да, так и не удосужился попробовать за истекший период. Вкус этого лакомства оказался на удивление знакомым, причем, знакомым именно с детства. Видимо, или газировка была с таким вкусом или какое-то ...
Когда я рассказываю в Альманахе, с цифрами и фактами, сколько теряет #экономика России от геополитических амбиций Кремля, мне часто возражают в стиле «но зато». Мол, зато теперь с Россией в мире считаются. Или зато теперь без РФ ни один мировой вопрос не решается. Об этом и ...
