На что обратить внимание при выборе дебетовой карты с бесплатным обслуживанием 
Этих «сладких братцев» не понять ни разу – трудно разобраться в мире 
Возвращение на побережье. 20-09-2024 
Об общении с врагами 
Черный дьявол на побережье Тенерифе 
Музей Воздухоплавания в Белграде: турбореактивный авиалайнер Sud-Aviation 
В чепчике 
Сладкая парочка 
И еще крутые изобретения для своего времени
06.01.2014 —
Let's play murder
Первый канал - троллинг или спойлер?
sherlock_series — 06.01.2014
Сегодняшняя серия, "Знак трех", раскрыла кое-какую деталь сюжета
(под катом, т.к. спойлер):Мэри Морстен ждет ребенка.
Первый Канал выдал эту новость уже при трансляции "Пустого катафалка", вставив это в кадр с анализом Мэри Шерлоком (причем в оригинале в этом месте ничего не было).
Три версии:
- Случайное совпадение
- Это было в первоначальной версии БиБиСи, но фразу убрали, а Первый Канал не привел свои эффекты в соответствие с оригиналом
- Ответственный локализатор, бывший в курсе сюжета дальнейших серий, решил вставить сюрприз-спойлер для русскоязычных шерлокоманов
Ваши версии?
Сохранено
|
|
</> |
Первый канал - троллинг или спойлер?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
06.01.2014 —
"Знак трёх": онлайн-просмотр премьеры
05.01.2014 —
И все-таки, как?
05.01.2014 —
"Англия - родина панка"
05.01.2014 —
По шапке
05.01.2014 —
"Шерлок" на "1+1" (для Украины)
05.01.2014 —
Почему они это сделали
05.01.2014 —
Фотографии из свадебного альбома
05.01.2014 —
фантасмагория!
05.01.2014 —
"Звоню в пресс-службу БиБиСи"
Архив записей в блогах:
По информации ведомства, беспилотники применяются в Москве, в республиках Татарстан, Удмуртия, Адыгея, Бурятия и Ингушетия, в Забайкальском, Краснодарском, Красноярском и Пермском краях, а также Амурской, Воронежской, Новосибирской, Омской, Ростовской, Свердловской и Тюменской ...
У Скотланд-Ярда есть информация о третьем россиянине — Сергее Федотове — который прилетел в Великобританию в один день с подозреваемыми в отравлении экс-сотрудника ГРУ Сергея Скрипаля Русланом Бошировым и Александром Петровыми, и который «подходит на роль третьего подозреваемого», ...
Беда всех наших местечковых завывал о договоре об ассоциации как о кабале, одна. Они слишком малообразованы и практически ничего о нем не знают. Поэтому возьму на себя небольшую просветительскую миссию. Хотя эти факты может прочитать любой в русской вики на русском языке. Итак: ...
«Вся революция 1917 года была осуществлена на деньги Запада, все революции и войны в Мире – проплачены, как сейчас проплачены войны в Сирии, Ливии, Мали…»,- заявил в минувшем «Воскресном вечере с Владимиром Соловьёвым» Владимир Жириновскийна на ...
Всем привет!Поздравляю сильную, мужественную, надежную,галантную половину человечества-бывших,настоящих и будущих защитников с приближающимся Праздником!Желаю мирного неба над головой,здоровья, любви, всегда и во всем быть на высоте и смело идти к своей цели! А я сегодня ...
