Шахерезада-2

Еще раз.
https://en.wikipedia.org/wiki/Sakina
Сакина — это дух спокойствия или мира уверенности. Это производное от оригинального слова «Сакина», которое упоминается в Коране как снизошедшее на исламского пророка ( араб . نَـبِي , наби ) Мухаммеда и верующих, когда они совершали безоружное паломничество в Мекку...
Дух, который снизошел на Магомета.
Наверное, с возгласом - ты мой возлюбленный, как и на Иисуса.
Далее.
Кроме того, по словам Абд аль-Азиза ибн База..., сакина — это ангел, который приносил спокойствие чтецам Корана.
Ангел.
Корень слова - sa-ka-nah , что означает "обитал" или "оставался на месте". Это еще раз подтверждает связь с Шхиной как "пребывающей внутри". Тот факт, что слову предшествует "al" (the), показывает, что оно не обозначает имя, а имеет абстрактное значение.
Суфийские писания [ 8 ] , излагая внутренний мир суфийского созерцания, который пребывает в святилище или в сердце, подтверждают связь как с Сакиной, так и с Шехиной.
Суфийское упоминание sa-ka-na как означающего как тишину, так и обитель, усиливает тождественность с внутренней природой Шехины.
Внутри.
Этот ангел живет внутри.
В сердце.
Не в физическом сердце, а в чувствах.
---
Все точно.
Ну и тогда появляется замечательный мостик между Шхиной и Шакти. (Шакти)
Шх(ина)<->Сак(ина)<->Шак(ти)
Причем как языковой, так и географический.
Практически одно имя с акцентом на разных языках соседних локаций.
|
</> |