Серия постов от японского консультанта (на самом деле южнокорейского, но какая разница)

thunder_games — 18.10.2016 Благодаря ВТблогу обнаружил ссылку на личный блог консультанта по японским танкам для улиток: http://sensha-manual.blogspot.ru/

Если вам любопытно, то думаю заняться переводом серии постов о японских танках, которые она будет постить (ну или самой интересной части из них).

Для начала, кто она такая:

"Мое имя Seon Eun Ae и в Вар Тандере я известна под никнеймом Mai_Waffentrager. Я начала работать с Гайджин, начиная с мая месяца, когда они обнаружили мой коммьюнити проект на форуме игры. Детали разглашать не буду, я консультирую создание японской ветки танков и помогаю доставлять нужную информацию из Японского Национального Архива, касающеюся танков и армии. Нет, это не значит что я могу разглашать будущие планы Гайджин, так что извините!

Немного про себя - я студент UOS по специальности политического права и связи с общественностью, который находится здесь, в Сеуле, Южная Корея. Я кореянка, не стоит меня путать с японкой. Также некоторые меня могут путать с Daigensui, заметной японско-корейской фигурой в коммьюнити ВОТ, которая помогла с вводом японских танков там. Но нет, мы две совершенно разные персоны. Я не имею никаких связей с ВГ, так же как она не имеет никаких связей с Гайджин.

Теперь, когда коммьюнити проект ввода японских танков в тундру был одобрен, это не означает что моя работа с вами прекратилась. Я сильно занята работой с Гайджин, но в последнее время мне снова было предложено начать работу с коммьюнити, дабы осведомить вас о японских танках, как они работают, и как они корректно использовались в полевых условиях.

Мы решили что лучшим методом обращения к коммьюнити будет использование стиля знаковой танковой инструкции Tigerfibel. Это и инструкция и комикс - 2 в 1, над которой в данное время ведется работа и собирается информация, дабы выйти в свет. В скором времени мы планируем выпустить первый выпуск SENSHA."




В следующем посте (первой части из 3х, посвящённой этому танку) рассказывается о начале создания сверхтяжа О-И (который вероятно появится в тундре, ибо этот пост явно неспроста). Следующий перевод будет скоро или нет, в зависимости от вашего желания.




ГДПВ

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив