Секреты и особенности семейной жизни русской диаспоры

lila_krik — 24.06.2010 Все мы склонны абсолютизировать собственный опыт.
Моя дочка была крайне изумлена, когда выяснилось, что ни у одного из ее американских одноклассников нет ежевечернего семейного ужина с беседами, разговорами о присшедшем за день и чаем со сладким. Особенно ее озадачил диалог сестры и брата, спровоцированный обсуждением семейного времяпрепровождения. Брат между делом поинтересовался у сестры, куда подевалось все семейство вчера вечером, когда он приплелся домой после тренировки. Сестра сказала, что они ужинали на втором этаже у телевизора, а ему стоило бы прогуляться по дому, прежде чем лезть в холодильник и уединяться в собственной комнате с компьютером. Удивительно, что они не удосужились обсудить это недоразумение раньше, хотя бы по дороге в школу.
Надо же! – удивлялся ребенок. – Теперь я понимаю, почему у русских такие крепкие семьи и фигуры!

После этого дочь решила поговорить о специфике семейного быта с русскоязычными знакомыми. Про особенности кухни, любовь к горячему чаю и феноменальную непунктуальность им всем и так известно, так что на селедку под шубой времени тратить не стали. Было отмечено: манера по приходе домой переодеваться в домашнюю одежду (не ходи босиком – надень тапочки!), влияние бабушек и вмешательство их в семейную жизнь, манера взрослых ласково обращаться к детям, а иногда и друг к другу со словами и выражениями, в которых можно обнаружить сомнение по поводу интеллектуальных способностей адресата – от стандартного дура/дурак до ласкового «бестолковка». Ну и про постоянное волнение по поводу того, тепло ли одеты все члены семьи.

Девочки добавили к этому главный секрет русских, передаваемый из поколения в поколение по женской линии вместе с рецептом печеночного паштета: никогда – ни при каких обстоятельствах – нельзя сидеть на холодном! – иначе – что, знаете?! – детей не будет!!!

Дорогие френды, если у вас есть опыт жизни в диаспоре, добавьте два цента, а? Мы с дочкой решили опросить знакомых с целью выявления культурных различий.

А то сейчас, когда в наших краях российский президент гуляет по достопримечательностям и от этого кругом движение прекрывают, интерес ко всему русскому растет. Мне уже тут же несколько человек имейлы прислали, хотят русским языком заняться. Пустяк, а приятно...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив