Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Нью Йорк - живой город. Это одно из качеств, за которое я его очень люблю. Здесь постоянно что-то меняется. Да, это означает непрекращаемые стройки на каждом углу, и постоянный ремонт улиц . Но сегодня я хочу не это показать, а кусочки прекрасного, которые всё время появляются и исчезают ...
Почему-то в разговоре о ложных друзьях переводчика всегда забывают самого вредоносного: слово privet означает вовсе не привет, а бирючину. Надо сказать, я всегда переводил лат. ligustrum именно так: Идут, кто в розах блеща, ...
Каждый более-менее образованный человек начал бы в данном случае так: «Итак, она звалась Татьяной…». Но я классика тревожить не буду, хотя факт – вещь неоспоримая: ее действительно звали Татьяна. Женщиной она была уже немолодой, но бабой надежной. О чем нам и поведал в первый же вечер ...
Давным-давно в далекой-предалекой галактике, когда я еще была маленькой, крепенькой и пухленькой задирой, в возрасте практически пяти лет, я втюрилась по самые лопатки в мальчика с хорошим русским именем Алёша. Чуть дыша, как та лисица ...