Почему стоит доверить решение сложных правовых вопросов юристам Alina & Partners под руководством Айжан Алиной 
8 документальных фильмов, которые помогут освежить историю России перед ЕГЭ 
Конвертики с черешней 
«Пиковая дама» Чайковского Венская опера 2025г 
"They are stupid people" 
Он этого не говорил 
2 июля 2025 
Тупики 
Я выживал сам: как я завидую тем, кому дали шанс на реабилитацию после рака
04.01.2010 —
Задачка для переводчиков, Eng->Ru
ru_translate: Я всегда жутко завидую тем людям, которы
ru_translate — 15.01.2010
Пока мои сериалы на каникулах, я пересматриваю Sex and the City
1) Я не большой знаток порно, но как мне кажется, НАШИ бабы, в момент приближения оргазма кричат что-то типа:
- О, да, еще.
Их же, в данном сериале:
- I'm coming! I'm coming! I'm coming!
Адекватный перевод?
- кончаю! кончаю! кончаю?
Наши так кричат?
2) Позднее, один мужик приглашает Саманту на вечеринку:
- Сome!
Говорит он ей. А она, страстно поглядывая на него:
- Oh, I always do!
Мне понятна игра слов, но как адекватно перевести это на русский?????
3) О, чуть не забыла, есть ли принципиальная разница между:
blow job и give great head?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Задание по родному языку
#92фотодня #всемвесна ...
— Эта Валя соседка моя по даче, участок у нее напротив и наискосок! — рассказывает пятидесятилетняя Нина Борисовна. — Она мне семена давала в прошлом году, чай пить приглашала. Хорошая такая женщина, милая, домовитая, всю жизнь проработала в меховом ателье, дачу эту купили они с мужем, ...
О железнодорожных войсках 6 августа в России отмечается День железнодорожных войск – установленный президентским указом в 1996-м (и подтверждённый ещё через десятилетие). В основе даты лежит «Положение о составе управления С.-Петербурго-Московской железной дороги» от ...
Мне, право, даже признаваться в этом неловко. Но может кто знает, к чему снится огромный, десяти, что ли, метров крокодил, радостно кувыркающийся в океане среди айсбергов? То есть понятно, что крокодил - полярный, он и был какой-то иссяня-белый, ...
Алена Зеликсон У коллеги дед погиб во время погрома в Беэри. 80 лет, ну казалось бы, почтенный возраст, все дела. Услышанное на похоронах потрясло воображение. Дед приехал из Алжира в возрасте 12 лет в 1955 году, один, без родителей. Попал в киббуц рядом с Газой, не прижился - и ...
