Благоустройство загородного участка: баланс красоты и функциональности 
"Вертинский" Домогарова 
У Афони была депрессия 
Должны ли бывшие спортсмены быть в Государственной Думе России??? 
Гарем, и никаких гвоздей? 
Как клещи на самом деле попадают на человека 
Их старое кино 
A disgusting abomination 
Мы добрых граждан позабавим
04.01.2010 —
Задачка для переводчиков, Eng->Ru
ru_translate: Я всегда жутко завидую тем людям, которы
ru_translate — 15.01.2010
Пока мои сериалы на каникулах, я пересматриваю Sex and the City
1) Я не большой знаток порно, но как мне кажется, НАШИ бабы, в момент приближения оргазма кричат что-то типа:
- О, да, еще.
Их же, в данном сериале:
- I'm coming! I'm coming! I'm coming!
Адекватный перевод?
- кончаю! кончаю! кончаю?
Наши так кричат?
2) Позднее, один мужик приглашает Саманту на вечеринку:
- Сome!
Говорит он ей. А она, страстно поглядывая на него:
- Oh, I always do!
Мне понятна игра слов, но как адекватно перевести это на русский?????
3) О, чуть не забыла, есть ли принципиальная разница между:
blow job и give great head?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Штандартенфюрер фон Штирлиц очнулся в гостиничном номере с большого бодуна. Голова трещала и он плохо помнил как он тут оказался. " Выполнял особо важное задание, наверно" подумал Штирлиц и стал осматриваться. Номер был невелик, кровать, столик табуретка и большое зеркало в ...
Вот так случается порой. Разжигать гражданские войны - работка опасная и неблагодарная. Вроде бы, всё у тебя схвачено и законопачено. Вроде, Старшие Товарищи обещают тебе в оконцовке - либо тёплое местечко у трона, либо много денег и личный остров в Карибском бассейне, либо и то, и другое ...
Всем давно и отлично известно, что я очень люблю детей. Еще лучше знают многие, что я очень терпеливая. Нечеловечески. Особенно с детьми и женщинами. И уж совсем не секрет, что я, сцуко, добрая, как пингвин. Суть лох я, что тоже, в общем, не секрет. За ...
Уже 5 лет так. Хозяйка сказала, дома ползком, но оптимист.У него д ископатия – собирательное название патологий межпозвоночных дисков, связанное с их разрушением, и, как следствие, поражением спинного мозга. Заболевание может проявить себя абсолютно внезапно, без предшествующих ...
Родился 9 марта 1911, в городе Эссен-Борбек, Германская империя. Мать немка, отец по происхождению украинец, горный инженер, переселился из Российской империи до начала Первой мировой войны. В октябре 1933 года поступил в Немецкую школу транспортной авиации (нем. Deutsche Verkehrsflie ...
