Секреты успешных админов: как зарабатывают на рекламе в Телеграм без вложений 
Северная Корея не откажется от ядерного оружия и готова провести ядерные 
Еженедельники 
К звездам 
Что может означать 90% скидка на китайский лазерный станок на aliexpress.ru 
В Сланцах с приключением. 
Ливонская endless story - 2 
Уходя - уходи 
"Дозор"
04.01.2010 —
Задачка для переводчиков, Eng->Ru
ru_translate: Я всегда жутко завидую тем людям, которы
ru_translate — 15.01.2010
Пока мои сериалы на каникулах, я пересматриваю Sex and the City
1) Я не большой знаток порно, но как мне кажется, НАШИ бабы, в момент приближения оргазма кричат что-то типа:
- О, да, еще.
Их же, в данном сериале:
- I'm coming! I'm coming! I'm coming!
Адекватный перевод?
- кончаю! кончаю! кончаю?
Наши так кричат?
2) Позднее, один мужик приглашает Саманту на вечеринку:
- Сome!
Говорит он ей. А она, страстно поглядывая на него:
- Oh, I always do!
Мне понятна игра слов, но как адекватно перевести это на русский?????
3) О, чуть не забыла, есть ли принципиальная разница между:
blow job и give great head?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
1196
Осталось 11 часов
11
~ ~
Xaky
...
Оригинал взят у colonelcassad в Про Украину без Украины Главы дипведомств РФ, США и ЕС вырабатывают в Женеве документ по выходу из украинского кризиса. Об этом сообщил ИТАР-ТАСС источник в западной делегации. "В данный момент встреча продолжается без участия украинской ...
Выступление Башара Асада, безусловно, очень серьёзное политическое событие и совершенно чётко позиционировано по времени. В конце января должны пройди очень важные переговоры США и России с участием спецпредставителя ООН и ЛАГ Брахими. При ...
События в космонавтике СССР в 1963г. https://sergej-mant.livejournal.com/14058.html sergej_mant 9 января, 2011 Продолжаю хронику событий в советской истории космонавтики за 1963 год: 2 января – Постановление СМ СССР о создании нового полигона 53 НИИП МО. 18 марта - 40 лет со дня ...
