рускей изык

топ 100 блогов mbr01.04.2016 Сейчас получил нагоняй от клиента за слишком частое употребление англицизмов в терминологии. Отдел внутреннего документирования сильно отбрыкивается. Вот я так сходу не могу назвать русского термина, достаточно полно описывающего суть. Может, я не прав? Считаете ли вы допустимыми следующие термины:

1. Хэндл - handle
2. Высокопрецизионный - high precision (event timer)
3. Реалтаймовость - как степень

Или более распространены другие переводы этих терминов?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
{:::::::::::::::} В кабинет к психиатру заползает мужик с чем то в зубах. Психиатр: — Ой, и кто это к нам пришел? Кошечка? Мужик ползет в угол. Врач умилено следует за ним: — Собачка? Мужик провел рукой по плинтусу и пополз в другой угол. Врач не отставая: — А, наверное ежик! Нет? ...
Тула продолжает обрастать новыми интересными арт-объектами, теперь к уже существующим добавился новый, который расположился на Казанской набережной возле стен Тульского кремля. Не знаю, как фигура называется официально, но у меня в голове сразу появилось имя - Буквоконь. Фигура коня ...
РПЦ, говорят, предлагает вынести на референдум вопрос о наказании за гомосексуализм. Хотел было предложить расширить референдум вопросом о публичной казни членов Едра (почем бы не спросить заодно, чтобы два раза не вставать?), но @Chapaeff в твиттере, по-моему, нашел более удачное ...
К истории одной цитаты. Спикер Госдумы Вячеслав Володин пристыдил участника молодежного форума «Территория смыслов на Клязьме, представлявшего КПРФ, на незнании цитаты Иосифа Сталина. Молодой человек вспомнил о выборах в Госдуму в Саратовской области, где при явке более 70% «Единая ...
Большинство людей не осознают, что происходит: речь израильского историка Юваля Ноя Харари в Давосе о развитии технологий и том, как это может повлиять на развитие человека. ОБ ИЗМЕНЕНИИ ЗНАЧЕНИЯ СЛОВА “РАБОТА” В БУДУЩЕМ На протяжении истории понимание работы неоднократно менялось. ...