рускей изык

топ 100 блогов mbr01.04.2016 Сейчас получил нагоняй от клиента за слишком частое употребление англицизмов в терминологии. Отдел внутреннего документирования сильно отбрыкивается. Вот я так сходу не могу назвать русского термина, достаточно полно описывающего суть. Может, я не прав? Считаете ли вы допустимыми следующие термины:

1. Хэндл - handle
2. Высокопрецизионный - high precision (event timer)
3. Реалтаймовость - как степень

Или более распространены другие переводы этих терминов?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В День защиты детей важно сказать об опасности культа детей, который воцарился в современном обществе. Точнее — культе капризных детей и детства как состояния безнаказанности, ...
Семья Фогель, убитая в Итамаре, была выселена из Нецарим. То что начали опричники Шарона в 2005, закончили борцы за свободу Палестины в 2011. Логично. Мне интересно, что делает сегодня человек, который постучался в дом этой семьи августовским утром, ...
"Где ранний луч воспет зарёй, там оживает ветра пенье. В его мотивах есть покой, любовь, надежда, вдохновенье..." Очень трогательная песня, как и сам клип. Жизнь преподносит разные сюрпризы, порой и приносящие боль. Но и чудес она полна, а с ними рядом вера, надежда, любовь. ...
Императрица Александра Феодоровна в форме шефа л.-гв. Уланского полка Вел.Кн. Ольга Николаевна в форме шефа Гусарского полка Вел.Кн. Мария Николаевна в форме шефа Драгунского полка Вел.Кн. Татьяна Николаевна в форме ...
Понять не могу – как случилась, что в нашей стране прижился рэп? Что это вообще за стиль черных кварталов? Может быть, конечно, я чего-то не знаю, но явно не я один такой. Сколько разговаривал с людьми старшего поколения, они его тоже не приветствуют. Но молодежь, видно, другого мнения. ...