рускей изык

топ 100 блогов mbr01.04.2016 Сейчас получил нагоняй от клиента за слишком частое употребление англицизмов в терминологии. Отдел внутреннего документирования сильно отбрыкивается. Вот я так сходу не могу назвать русского термина, достаточно полно описывающего суть. Может, я не прав? Считаете ли вы допустимыми следующие термины:

1. Хэндл - handle
2. Высокопрецизионный - high precision (event timer)
3. Реалтаймовость - как степень

Или более распространены другие переводы этих терминов?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Для России и нашего народа эта история с Рио - в сущности мелочь и деталь малозначащая, а вот для спортсменов, особенно тех, кто мог бы стать олимпиониками - почти трагедия Но времена нынче такие, что личные трагедии меркнут на фоне глобальной борьбы и бедствий с нею сопряженных. Так что - ...
               В   апреле,  в  очередной  раз  христиане   будут  праздновать  ПАСХУ,  один из  самых  почитаемых  праздников  всех  христианских  сообществ.      В  массах  праздник  Пасха настолько  стал всенародным  праздником, что  его ...
...
На фоне закрытия Египта и Турции вопрос внутреннего туризма становится как нельзя более актуален. Как отдыхать? Где отдыхать? Что посмотреть и чем развлечься? Оказывается, очень много интересного находится практически рядом с нами, просто мы этого либо не знали, либо не замечали, либо сос ...
В правительстве разъяснили смысл вчерашнего указа https://colonelcassad.livejournal.com/4535722.html о специальных экономических мерах в отношении Украины. Постановления правительства о санкциях против Украины будут подписаны в ближайшее время, заявил премьер Дмитрий Медведев (его ...