Росинант

lengvizdika — 28.10.2021 Росинант - просто коняшка, лошадка.

Rosinante (n.)
Don Quixote's horse, from Spanish Rocinante, from rocin "worn-out horse" + antes "before," "so called in allusion to the circumstance that Don Quixote's charger was formerly a wretched hack" [Klein]. Rocin is cognate with Old French rancin, roncin, ronci "draft horse, hack," but the word is of unknown origin.

Слово двигалось на запад, с нашими ордами.
Сначала был РыС/ак, потом, когда наши стали немцами, оно стало Roß (нем. конь, лошадь), потом каждый, далее на запад, исковеркал по-своему и забыл, что оно и откуда.
Рысью, рысь, рысак, рыскать и тд.
Допустим, я не прав, но тогда оне должны знать происхождение и иметь производные от корня РС.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив