Romeo + Juliet

antimeridiem — 11.05.2021 «Ромео + Джульетта», Баз Лурман, 1996.

Давно уже не видели, вот решили В. показать. В двадцатом веке это вообще выглядело роскошно, но и теперь ничего. Я, конечно, понимаю, что есть классическая версия Дзеффирелли с совершенно божественной музыкой Нино Рота, да и собственно Шекспира в ней больше, но ничего не могу с собой поделать, «Ромео + Джульетта», мне нравится больше. Кажется она ближе по духу к первоисточнику. Это удивительно, текст был почти полностью редуцирован, а все главное осталось. Дистиллированная молодость, в которой чуть растворены малопонятные на слух (да еще на детский слух) стихотворные строки. И это хорошо, что непонятные, такое впечатление, что они заговорили на специальном таком языке влюбленных, что это только пока непонятно, как недоступна вся эта феерия, но что-то убеждает, это возможно, и когда-нибудь этот язык станет родным.

Ну и то, что они с пистолетами, а не со шпагами, тоже хорошо. Даже не знаю почему, наверно мне как-то ближе пистолеты. Вот только сделать еще более современную версию уже едва ли удастся. Мобильники как-то вывели чувства в онлайн, и лезть на балкон теперь как бы и ни к чему. Да и фатальный сбой произошел именно на уровне коммуникации. Сейчас это почти нереально. Что ж это нужно такое сделать, как вывернуть сюжет, чтобы не иметь возможность гарантированно получить важный мессидж?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив