Рои Хен "Души"
sari_s — 05.08.2021
Вус немст ду мир ойс
ди нешуме?"Что ты вынимаешь из меня душу?"
Это слова на идише из книги Рои Хена я вынесла в эпиграф,
потому что вспомнила, как их в сердцах произносила моя бабушка.
Обычно она говорила по-немецки, но когда срывалась, переходила на
идиш. Это случалось редко - когда ей казалось, что я довела ее до
белого каления, до точки кипения. Я до сих пор удивляюсь - ведь на
то не было причины, я была очень послушным ребенком. Но видимо, по
мнению моей дорогой бабули, я все-таки порой заслуживала ее крепких
слов. На идише!
О Рои Хене, израильском писателе и
драматурге театра "Гешер" я узнала буквально месяц назад. Ролик-интервью с ним меня так впечатлил, что
захотелось побыстрее прочитать его книгу.
Роман "Души" совсем свежий, был написан в 2020 году и недавно
был переведен на русский язык.
Что вам сказать? Я открывала книгу (таблет:-) и пропадала. Темным жарким вечером исчезала из реальной жизни и вместе с автором и мальчиком Гецем жила в несчастной Хорбице. Перемещалась в средневековую Венецию (нет, совсем не такой я представляла себе Венецию тех времен, вернее, совсем никак не представляла). А потом попала в жаркий летний Фес (ну что я знаю о Марокко? Только те крохи, о которых мне рассказывали мои родственники).
Но наверное, это и есть показатель хорошей книги - что ты в ней пропадаешь, растворяешься.
2020-ый год.
Грише 39 лет и он живет со своей мамой Мариной в Яффо. Ему 39, но его душе целых 400 лет, и душа его переселяется из одного тела в другое. Он рождается в 17-ом веке и умирает, рождается в 18-ом веке и умирает, рождается в 19-ом веке и умирает. Он живет, вернее, пробует жить и преуспеть.
Второй персонаж романа - это его мама, Марина, которая каждый раз встревает, комментируя Гришины воспоминания и обращается к нам: ребята, ну вы нормальные, интеллигентные люди, вы ж не какие-то идиоты, вы ж понимаете, что все, что мой сын несет, это околесица!
У Рои Хена, у Марины и у Гриши своеобразное обращение к читателям. В каждой главе, на протяжение всей книги они обращаются к нам словами "души мои!", и это создает ощущение настоящей душевной беседы. Как будто они сидят напротив меня и рассказывают эту историю лично мне.
И мы читаем книгу и переносимся к Гецу и к Гедалье, и спрашиваем себя, с кем мы? С Гришей с его многовековой историей или с его мамой, реальной женщиной-репатрианткой?
Гриша перевоплощается. А Марина осталась сама собой,
перевоплотился только весь мир вокруг нее. Все в ее нормальной
знакомой жизни поменялось. Здесь говорят на другом языке и огурцы
без пупырышек и помидоры пахнут не так, как пахли в Москве, и
почему-то все всё время пьют воду. И жарко, хамсин. И все другое,
все другое.
Марина тоже ощущает какую-то реинкарнацию - это ж взять свои
корни и посадить их в другой стране!
Но чем ближе я подходила к концу, тем сильнее у меня у меня
было понимание того, что расстроенное сознание героя,
потеря связи с реальностью, его одиночество, проникнутое
бесконечным сиденьем за компом, бессмысленностью жизни и
бесцельными поисками, это никакая не реинкарнация, а проявление
психического недуга.
Не знаю, может такоe впечатление возникло только у меня.
Книга получилась немного, как спектакль. Странная, завораживающая, мистическая, печальная. Некоторые сцены как качественный фильм. Даже не фильм, а большое художественное полотно, с реальным ощущением грязного быта, человеческой плоти, безумного хода стрелок часов.
И каждый раз, когда казалось, что вот-вот, еще немного, и две души, Гедалья и Гейла, Джимуль и Гавриэль соединятся, чтобы жить долго и счастливо, их жизненный цикл прерывался. И они снова ищут друг друга. В другом столетии, в другом превращении.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Тихий и чистый город: как EV-революция изменит улицы, парковки и энергосистему 
Японская поездка №1, день 13 часть 2. 
Как заклеить сапог из ЭВА: проверка на прочность специального клея и 
Пришли за коммунистами 
Про очередной "киношедевр" от немецких "кинематографистов" на тему "героизма" 
Первые подснежники. Февраль 
О мезотерапии 
Всё новое - хорошо забытое старое) 
Рождаемость в Штатах США по итогам 2025: от 1.07 до 2.05, чёткий паттерн связи Предыдущие записи блогера :
30.07.2021 —
7:15, утро пятницы
25.07.2021 —
Даниэль Шпек, "Bella Германия"
Архив записей в блогах:
В поселке Матильдедал стоит посетить бывший древний чугунолитейный завод Ruukkitehtaat. Сейчас там ресторан, гостиницы, экскурсии и пр. Матильдедал – одна из трех металлургических деревень в Теийо . Завод уже давно не функционирует, но было решено сохранить это место для культурного ...
Стартовавшая по сценарию «быстрой трансформации» конституционная реформа может стать причиной острого кризиса легитимности политической системы. Уход от ...
А с утра за окном первый ...
Вот так выходишь утром на веранду, что бы кофейку испить, а на столе:
Скатерть не подвела. А протечку полезу искать.
Сижу вспоминаю, где я мог накосячить, когда крышу у ...
"Политика российского руководства и, в частности, события последнего года создали в стране совершенно неприемлемую ситуацию, унизительную для народа России и великой русской культуры. Мне как русскому и гражданину России стыдно за то, что происходит в моей стране. Принимая участие в ...
